《舊唐書》令狐楚列傳(譯文)

令狐楚字殼士，自稱是立朝之初的十八學士之一令狐德棻的后裔。他的祖父令狐崇亮，曾任綿州昌明縣令。其父令狐承筒，是太原府功曹。世代書香門第。令狐楚兒童時已學寫文章，二十歲左右應考進士，貞元七年(791)考中進士。桂管觀察使王拱愛重他的才華，想以禮相待征召他入仕，怕令狐楚不同意，于是先奏報朝廷而后征聘。令狐楚因為父親在太原擔任佐吏，有眷戀雙親之情，又感戴王拱的厚意，考中進士后直接去往桂林向王拱致謝。他沒有與王拱一起參加宴飲游玩活動，敬求返回太原奉養(yǎng)雙親，旋即回到太原，人們都認為他重節(jié)義。李說、嚴綬、鄭儋相繼鎮(zhèn)守太原，都推崇他重節(jié)義的操行，先后征召他擔任從事官。由掌書記到節(jié)度判官，后越級提升為殿中侍御史。

令狐楚才氣過人、文思橫逸，德宗愛好文學，太原每次有奏章呈送朝廷，他能辨別出哪些是令狐楚擬制的，對令狐楚擬制的奏章頗為稱贊。鄭儋在鎮(zhèn)守太原時暴病去世，來不及安排身后事宜，軍中喧嘩，將會發(fā)生嚴重變故。半夜，十幾名軍官騎馬持刀脅迫令狐楚去到軍營門前，眾將領將他團團圍住，讓他起草鄭儋的遺表。令狐楚在利刃圈中，揮毫即成，向三軍將士宣讀，無不感動落淚，軍中情勢方才安定。從此聲望名氣更高。他父親去世，令狐楚以盡孝聞名。守孝期滿，朝廷征召他擔任右拾遺，后改任太常博士、禮部員外郎。母親去世，他守喪免官。服喪期滿，他被征召為刑部員外郎，后調任職方員外郎、知制誥。

令狐楚與皇甫镈、蕭俛同一年考中進士。元和九年(814)，皇甫镈靠大肆聚斂財貨賦稅剛剛得到皇帝寵信，便舉薦蕭俛、令狐楚進入了翰林院，擔任學士。令狐楚晉職為職方郎中、中書舍人，同在朝廷內擔任官職。當時朝廷正派兵討伐淮西逆賊吳元濟，奏議、進諫的官員認為朝廷長期用兵而不見成效，應當寬赦逆賊，停止繼續(xù)用兵，只有裴度與憲宗皇帝誓志剿滅賊寇。

元和十二年(817)夏，裴度以宰相兼任彰義軍節(jié)度使、淮西招撫宣慰處置使。宰相李逢吉與裴度不和，與令狐楚交情很好。令狐楚擬制委任裴度為淮西招撫使的詔令，不符合裴度的意愿，裴度奏請皇帝修改委任詔中的三、四句文字。憲宗正取用裴度出兵，于是免除了李逢吉的宰相職務，同時也免去了令狐楚在朝廷的職務，代理中書舍人。元和十三年(818)四月，將令狐楚調出京都任華州刺史。同年十月，皇甫镈做了宰相，當月委派令狐楚任河陽、懷州節(jié)度使。元和十四年(819)四月，裴度被調出朝廷鎮(zhèn)守太原。七月，皇甫镈舉薦令狐楚入朝任職，由朝議郎授官朝議大夫、中書侍郎、同平章事，與皇甫镈同處于宰輔大臣的高位，深受皇甫镈的照顧優(yōu)待。

元和十五年(820)正月，憲宗逝世，令狐楚奉詔擔任山陵使，并撰制遷移憲宗棺木的冊書。這時全國上下憤怒譴責皇甫镈的奸邪諂媚惡行，穆宗即位的第二日初四那天，群臣身穿白衣列班于月華門外，奏請下達詔書貶斥皇甫镈，并準備殺掉他。適逢蕭俛任宰相，托情宦官解救，才將皇甫镈貶至崖州做司戶參軍。眾人議論：令狐楚通過皇甫镈做宰相而放逐裴度，群情共憤。因為蕭俛擔任宰相的原因，大家才未敢多言。

同年(820)六月，令狐楚擔任山陵使的任務結束，正值有人告發(fā)令狐楚的親信佐吏貪贓枉法，將他調出朝廷任宣歙觀察使。令狐楚充當山陵使期間，他的親近佐吏韋正牧、奉天縣令于暈和翰林院的陰陽官等人一同隱瞞官府錢財，不發(fā)給匠人工錢，改作為無名稅收十五萬貫獻給朝廷取媚邀功。怨憤的控訴聲遍處皆是，韋正牧等人下獄伏法，全被處死，令狐楚再度被貶任衡州刺史。這時元稹初得皇帝寵信，任翰林學士，一向厭惡令狐楚與皇甫镈緊密配合希求取得皇帝寵信，元稹在擬制委派令狐楚擔任衡州刺史的制令時，隱約其詞地說：“令狐楚早年憑文章技藝，獲得官位，憲宗念其才，提拔他官居宮廷近臣之職。邪辟之徒如此為害，獨他一人所見不明，秘密毀敗討伐逆賊的謀略，暗中阿附奸邪諂佞的結黨。攀附獲取地位，多方謀求進身，盡辱三公之位，實是阻塞賢路。”因此令狐楚極恨元稹。

長慶元年(821)四月，令狐楚遇赦將其向京城近向移任郢州刺史，后升為太子賓客，分派在東都任職。長慶二年(822)十一月，授予他陜州大都督府長史、兼御史大夫、陜虢觀察使職務。任命詔令下達后十天，諫官呈奏議論，稱：令狐楚所犯罪過不輕，不該擔任廉察官員。穆宗得知后，立即下令追回任命詔書。這時令狐楚已經(jīng)抵達陜州，并處理政務一天了，又改授為太子賓客，仍回東都。這時李逢吉當宰相，極力援助令狐楚，由于李紳在宮中暗地阻止，李逢吉才未能獨斷專行。敬宗即位后，李逢吉貶黜了李紳，不久任用令狐楚為河南尹、兼御史大夫。

同年九月，令狐楚任檢校禮部尚書、汴州刺史、宣武軍節(jié)度使，汴、宋、亳諸州觀察使。汴州的軍隊歷來驕橫，屢屢驅逐主帥。韓弘兄弟先后任軍隊主帥，均以嚴峻的刑法約束他們。人們茍活偷生，卻未能改變心性。令狐楚長于使用安撫手段施行治理，以前鎮(zhèn)河陽時，替代烏重胤遷移鎮(zhèn)守滄州，調派三千名河陽軍士充任衙卒，被調任衙卒的軍士全都不愿隨從去滄州，中途叛逃返回，又不敢回到本州，集聚在州境一帶。令狐楚剛去赴任，聽說后，于是立即快馬疾馳趕赴懷州，逃散的軍士也正好到達這里，令狐楚只身單騎前去勸曉他們，讓他們全部解下軍裝、收藏弓箭，將他們用作自己的前導，軍士們再不敢騷亂。到了汴州，令狐楚解除原先的嚴酷法令，以仁慈寬惠的辦法進行治理，去掉那些過于苛嚴的條令，當?shù)剀娒袢夹膼傉\服，一致聽從教化，后來這里終于成為一個民風和順的地方。汴州軍帥以往的慣例，總是一上任就從官府里拿出錢財二百萬作為私人財產(chǎn)，惟獨令狐楚不私取這筆錢財，用這筆錢財修建了官吏衙署和住所數(shù)百間。

太和二年(828)九月，令狐楚被征召任戶部尚書。三年(829)三月，任檢校兵部尚書、東都留守、東畿汝州都防御使。同年十一月，晉升為檢校右仆射、鄆州刺史、天平軍節(jié)度使、鄆曹濮諸州觀察使。他奏請朝廷將原東平縣改為天平縣。這年許多地區(qū)干旱歉收，乃至發(fā)生人吃人的事情，令狐楚采取調節(jié)富余救濟貧困的辦法，而使轄區(qū)內沒有人逃荒流亡。

太和六年(832)二月，令狐楚改任太原尹、北都留守、河東節(jié)度使等職。他長期在并州，熟悉當?shù)孛袂轱L俗，順隨百姓認為有利的事因勢利導，盡管連年旱災，百姓無人遷徙。令狐楚從一介書生起始，隨著考核功績而成名，都在太原，太原如同他的故鄉(xiāng)。待到這時，他接掌兵權擔任太原鎮(zhèn)使，當?shù)剜l(xiāng)民父老對他非常歡迎。令狐楚安撫、治理有方，軍民盡皆歡悅。太和七年(833)六月，他入朝任吏部尚書，仍然為檢校右仆射。按舊例，加“檢校”銜屬于高一級官位的官員，即就列位二品班序。令狐楚以自己的正官為三品不應當從就二品班列，奏請改為三品本官班列，文宗下詔嘉獎他。

太和九年(835)六月，令狐楚轉任太常卿。十月，代理尚書左仆射，晉封為彭陽郡開國公。十一月，李訓開始作亂，京都極其不安。李訓肇亂的當夜，文宗將右仆射鄭覃與令狐楚召進宮內住宿，商量制敕令；皇帝打算將他二人都任用為宰相。令狐楚覺得王涯、賈悚受冤而死，列敘他們的罪狀浮泛含糊。宦官仇士良等很不高興，因此宰相的任命轉移給了李石。令狐楚于是以本官職位兼任鹽鐵轉運使。

在此之前，鄭注曾上密奏設置榷茶使官職，由鹽鐵使兼領榷茶使之職，令狐楚奏請取消設置榷茶使這一做法，奏文說：

“臣竊以為：江、淮數(shù)年以來，水旱災害、疫病流行，百姓遭受摧瑟損傷十分嚴重，憂愁苦嘆未平。今歲夏秋，略微豐收，正須寬厚體恤以使各自安身。目前突然實行茶葉官府專營，這實在是敗壞朝廷霹事。因為王涯剛剛將茶葉官營破除殆盡，民間的怨怒之心盡都和順，怎能又讓百姓將茶樹移至官營茶圃種植，將茶葉摘去官營茶場制作這種做法如同兒戲，不近人情。奏請者正在恩寵當權之際，有誰敢說出阻止執(zhí)行之議？朝廷大臣為此相顧失色，平民百姓對此側目吞聲。如今神靈降福國家，奸賊兇徒除盡，圣君賜福百姓，黎民和順安泰。微臣承蒙皇恩，兼任多項使臣，官銜之中，仍有此名。一舉一動感到驚恐，白天晚上感到害怕。特回奏圣上，能夠理解臣的忠誠，速派宰輔大臣，撤銷榷茶使官職。若因軍國費用有所短缺，自然資源遺漏開發(fā)，敬請允許微臣上疏，繼續(xù)條陳圣上知道。采制茶葉的季節(jié)即將到來，妨礙貽誤采制茶葉令人憂慮。前月二十一日，在內殿奏對策問中間，鄭覃與臣一同盡皆陳論。敬望圣上仁慈及早處置，一概依從舊法，不用新的條令。只是在收繳茶稅時，必須按茶葉等級依次加價，商人轉賣，必定稍貴，這就是錢出萬方，利在官家。既不損害茶商，又不騷擾茶農(nóng)，上可彰顯陛下愛民的仁德，下能竭盡微臣憂國的苦心。遠近四方傳播，必定感戴歡悅。”

皇帝聽從了他的意見。起先，在憲宗元和十年(815)，拿出皇宮府庫的弓箭長刀賜給左右街使，供宰相入朝時用作護衛(wèi)，到建福門止。到這時，因李訓、鄭注作亂，全部取消。令狐楚又進奏：“各道新任的方鎮(zhèn)、節(jié)度使等，置備儀仗，攜帶兵器，到尚書省參拜告別。竊以為：軍隊與朝堂儀容各不相同，從古到今已成定制，若不遵從歷久的規(guī)范，這就叫作改變常態(tài)。從未聽說宮禁門中，隨意帶進弓刀兵器。鄭注身蒙皇帝恩寵，心懷兇狂惡念，率先倡導奸邪謀議，蓄意發(fā)動作亂禍兆。致使王璠、郭行余之輩，膽敢驅使軍官，直抵宮廷朝堂。皇帝大受驚嚇，京都騷動不安，血濺朝廷的道路，尸橫宮內的街市。史冊所載，人神共憤，過去的事情不予追究，肇禍的根源更將大開。前件所奏事宜，敬乞速令停止，新近授職的方鎮(zhèn)、節(jié)度使如須參謁謝恩，即應穿著官吏禮服。”皇帝采納了他的建議。令狐楚還奏請取消進獻修飾曲江亭的絹一萬三千七百匹，改用為修理尚書省，皇帝同意。

開成元年(836)上巳節(jié)，文宗賞賜百官在曲江亭聚宴。令狐楚認為新近誅殺大臣，不宜賞賜歡宴，獨自一人稱病不去赴宴，議論者都稱贊他。由于權柄掌握在宦官、近臣手中，令狐楚接連上疏請求解除使臣職務。同年四月，令狐楚任檢校左仆射、興元尹，擔任山南西道節(jié)度使。開成二年(837)十一月，在漢中鎮(zhèn)所去世，終年七十二歲，策封贈官為司空，謚號“文”。

令狐楚風度儀態(tài)嚴肅莊重，儼然不可侵犯，但實際上待人寬厚有禮，家中沒有閑雜外客。曾有一次他與佐吏聚宴交談興致正濃，有不正派的人偶然到來，他立即讓人撤去宴席，神情嚴厲勃然色變。令狐楚長期官居要職，節(jié)操堅貞如初。臨終的前三天，仍然吟詠詩文不改常態(tài)。病情危重，其子進藥，從不服用，說：“壽命長短的期限，命中早已注定了，何須這些藥物。”臨終前一天，他召來佐吏李商隱說：“我的氣息魂魄已到盡頭，才情文思俱都衰竭，但心中的思念未了，想勉強自成文字奏稟天子，又擔心語無倫次，你一定要協(xié)助我寫完它。”當即自己拿筆寫道：

“臣久逢機遇，深受國恩。祖輩父輩，都曾蒙受褒獎封贈；兄弟兒子。一并受封居官任職。微臣免遭刑誅保全名節(jié)而隨先人之后，托身朝廷而得以事奉先帝，對此恩德倘若不能自明，那也實在愚蠢至極。只是微臣即將永赴泉臺，長辭陛下，因而再次以死相諫，打算進奏無知妄言。縱想呼喊已不可能，竭誠明志哪里敢忘？如今陛下年歲正旺。四海之內清平如鏡，這是使教化美善的初步成效，使天下更加太平的開始。然而自從前年夏秋以來，被貶斥的大臣極多，遭殺戮的官員不少，懇望陛下廣施再造的鴻恩，稍斂皇帝的威嚴。以云雷之勢為死者昭雪洗冤，施雨露之恩讓生者普受惠澤，使五谷豐美，萬民安康。懇祈容受微臣臨終的苦言，以期撫慰微臣死后的幽魂。”

寫畢，對他的兒子令狐緒、令狐绹說：“我生平對人無所補益，死后不要請贈謚號。殯葬那天，不要請用鼓吹奏樂，僅用布帳喪車一輛，此外不要再加裝飾。碑銘墓志只記宗族，撰寫碑文不請高官。”逝世的當晚，有大星殞落在寢室之上，星光照耀庭院。令狐楚端身正坐與家人告別永訣，說完話后逝去。嫡長子遵從父親遺愿治喪。文宗下詔說：“生為賢能著稱的官吏，死有合情合理的遺言。終于初始奉行的原則，稱得上在世、壽終兩全。殯葬儀仗盛儉的細節(jié)，難于違拗臨終遺囑；祭文贈謚是國家大典，必須遵守常規(guī)典章。殯葬儀仗可予不用，立謚必須遵從慣例。”后來，其子令狐绹居官顯貴，令狐楚的追贈爵號加至太尉。有文集一百卷，流行于當時。他所撰寫的《憲宗哀冊文》，辭采情致典雅豐美，被文士們所推重。

令狐绹字子直，文宗太和四年(830)中進士，初入仕途任弘文館校書郎。開成初年(836)任左拾遺。開成二年(837)，其父令狐楚去世，守喪免職。服喪期滿，授予原官職，不久，改任左補闕、史館修撰，加官晉職為庫部、戶部員外郎。武宗會昌五年(845)，調出朝廷任湖州刺史。宣宗大中二年(848)，召回朝廷授官考功郎中，不久任知制誥。同年，奉召進宮任翰林學士。大中三年(849)，授官中書舍人，承襲封爵為彭陽男，享受食邑三百戶，不久任御史中丞。大中四年(850)，升任戶部侍郎，兼任本部司事。同年，改任兵部侍郎、同中書門下平章事。令狐绹以舊職兼任尚書省官署職務，應當先問候職居上位的大臣。前一日，同位官員在少府監(jiān)集合。當時白敏中、崔龜從曾任太常博士，官居宰相之位，想使其舊日任職的官署榮顯，于是改在太常禮院會集，崔龜從將這件事親筆題寫在太常禮院墻壁上。

令狐绹輔佐朝政十年，加官至吏部尚書、右仆射、涼國公，享受食邑二千戶。大中十三年(859)，免去宰相職務，任檢校司空、同中書門下平章事、河中尹、河中晉絳等地節(jié)度使。

懿宗咸通二年(861)，改任汴州刺史、宣武軍節(jié)度使。咸通三年(862)冬，升任揚州大都督府長史、淮南節(jié)度副大使、執(zhí)掌節(jié)度大使職事。晉爵加銜為開府儀同三司、檢校司徒，食邑加至三千戶。

咸通九年(868)，從徐州調至邊防軍隊的武寧軍節(jié)度糧料判官龐勛擅自從桂州返回。七月返抵浙西，沿長江由白沙進入濁河，搶奪舟船前進。令狐绹聽說龐勛到來，派使者前往安撫，供給糧草。都押衙李湘對令狐绹說：“徐州戍邊的軍隊擅自返回，必定不懷好意。盡管沒有朝廷詔書授命討伐，隨機應變的決斷權力在方鎮(zhèn)。目前他的同伙來降，說龐勛的人馬不足二千，卻虛張舟船旗幟，怕人看出他的實力。入境以來，讓人憂慮不安。計算水路進程，他必須越過高郵縣界，這一帶河岸陡峭而河窄水深。如果出奇兵攔劫攻打他，先用運草船只在前火攻，再以強勁的兵力接踵猛擊，他必定敗逃。若不在這時將他誅除，等他渡過淮河、泗水，糾合徐州的懷怨在心之徒，人馬將不下十萬，那么釀成的禍亂就不是小事了。”令狐绹性格軟弱寬和,又因為沒有接到詔命，便對李湘說：“龐勛在長淮以南，沒有行兇作惡。聽由他過去，其他的就不是我的事了。”

這年冬天，龐勛殺了觀察使崔彥曾，占據(jù)徐州，聚集軍眾六、七萬人。徐州沒有軍隊吃的糧食，龐勛便分別派遣叛軍的將帥攻打、搶劫淮南各郡，滁、和、楚、壽幾個州相繼失陷。糧食谷物吃盡后，淮南百姓多有被龐勛賊軍吃掉的。這時兩淮的郡縣大多失陷，只有杜慆鎮(zhèn)守的泗州，賊軍經(jīng)久攻打不下。這時詔令委任令狐绹為徐州南面招討使，賊軍攻打泗州急迫，令狐绹命令李湘率領五千士兵援救泗州。賊軍聽說李湘率軍來泗州救援，龐勛派人送信給令狐绹，言辭態(tài)度恭順，信稱“朝廷屢有詔書寬赦，抗拒者僅三、兩個人而已，我將盡快設法除掉他們，立即歸順請求處置，希望相公替我擔保”。令狐绹立即奏報朝廷，請求賜給龐勛執(zhí)掌兵權的符節(jié)斧鉞，同時告誡李湘：只許駐守淮口，龐勛已經(jīng)招降，不得違反命令。因此，李湘率領的軍士脫下戰(zhàn)衣安心就寢，撤去警衛(wèi)防備，天天與賊軍相對而處，歡笑交談。一天，賊軍乘虛襲擊，步卒騎兵徑直闖人李湘的軍營，淮南士卒五千人全部被生擒押往徐州，被賊軍蒸煮吃掉。李湘與監(jiān)軍郭厚本被龐勛砍斷手腳，龐勛將他們押到徐泗行營兵馬都招討使康承訓的軍前巡行示眾。這時浙西的杜審權發(fā)兵一千人與李湘相約會合，大將翟行約以勇敢聞名。浙西軍隊尚未到達，李湘的軍隊已經(jīng)覆滅。龐勛于是將自己的軍眾分開，一方樹起淮南軍隊的旗幟，假裝成交戰(zhàn)的樣子。翟行約的軍隊看見后，急行軍奔赴投入戰(zhàn)斗，一千人馬全部被賊軍活捉，押送徐州。

令狐绹葬送軍隊后，朝廷派左衛(wèi)大將軍、徐州西南面招討使馬舉取代令狐绹擔任淮南節(jié)度使。咸通十二年(871)，令狐绹被授官為檢校司徒、太子太保，作為分設在東都的中央官員任職。咸通十三年(872)，令狐绹以本官職擔任鳳翔尹、鳳翔隴州節(jié)度使，晉爵封為趙國公，享受食邑三千戶。

令狐滈年輕時被舉薦為進士，因為其父令狐绹在朝廷任職遭到阻止。到令狐绹在朝廷輔政十年，令狐滈由于與駙馬都尉鄭顥的姻親關系，驕橫放縱不守法紀，天天放肆游樂聚飲，收受財禮賓客滿門，朝廷內外對此皆有怨怒。因為令狐绹攀附結黨勢力正當強盛之際，沒有人敢插嘴多言。待到懿宗即位，責備紛紜，因此令狐绹被免去在朝廷中樞所擔任的要職，調出朝廷到河中任職后，他上書皇帝說：“為臣的兒子令狐滈，從幼年起，即受師訓，文章、才能，超過同輩。會昌二年(842)臣任戶部員外郎時，已讓他參加科舉考試，直到大中二年(848)尚未成就功名。臣由湖州刺史恩蒙先帝提拔授職考功郎中、知制誥，不久充任翰林學士。接連叨蒙皇上恩惠，因而愧居中樞要職，為臣之子應舉有礙體制，因此讓他停止參加科舉考試，自此中斷應舉，前后一十九年。每次讓他謙讓引退，臣更教他勤苦勵志。臣因官位超過本分，年紀已經(jīng)衰老，兒子令狐滈年齡已過成人，尚未受恩獲得一次應考的平等機會，犬馬之臣心中愛子，實在深感哀憐傷悲。近二、三年來，臣頻頻敬乞免職，每年希求得到解職文書，心中打算離開中書省的職位，就讓他去參加科舉考試。日前承蒙皇恩下詔，授臣近處藩鎮(zhèn)之職。我因臨近禮部的考期，便讓他前往應試。至于錄取與否，由主考官決定，臣決不敢干擾考官的選拔權力。臣剛剛離開機務要職，應當將情況詳細呈報皇上知道。前幾天我到延英殿謝恩辭行，原本打算當面陳奏，臣因思念陛下的恩情心意至切，因此當面陳奏此事的內心真情十分困難。敬望圣上慈愛，明察為臣的誠懇赤心。”懿宗下詔準許令狐滈應試。

這年，中書舍人裴坦主持選拔進士，錄取了三十個人。其中，鄭羲是原戶部尚書鄭澣（同浣）的孫子，裴弘余是原宰相裴休的兒子，魏绹是原宰相魏扶的兒子，還有令狐滈，盡都是有名望的大臣的子弟，沒有真才實學。諫議大夫崔瑄上疏評論說：“令狐滈以往因父親官居相位，權勢盡在他家，求告請官者詭詐結伙風從趨附，非分舉動者奸邪成群會集如云。每年應試被錄取者，在朝廷排列名次授任官職，職事的權衡雖然由令狐绹做出決定，但取舍何人完全在于令狐滈。如入鬧市，旁若無人，權力震動四海，威勢傾壓天下。待到令狐绹罷除相位任職方鎮(zhèn)之時，就讓令狐滈赴考場參加應試。怎么可以依仗其父官在朝政中心，擅自干預考選文士的職權？請將令狐滈放到御史臺去審察訊問他被舉薦備選進士的呈文時間。”崔瑄的奏疏被留在宮中不下達回復。

令狐滈錄取為進士后，初入仕途任長安尉、集賢校理。懿宗咸通二年(861)被提升為右拾遺、史館修撰。委任制令發(fā)出后，左拾遺劉蛻、起居郎張云，各自分別上疏透徹地揭露令狐滈說：“依仗其父掌權，恣意收受賄賂。收取李琢錢財，委任李琢為安南都護，致使南蠻攻破了交州。”張云稱：“大中十年(856)，令狐绹以為諫議大夫豆盧籍、刑部郎中李鄴已任用為夔王李滋的侍讀，想立夔王為東官太子，想打亂先朝王室子弟的長幼次序。令狐滈在宮內倚仗鄭顥的權勢，有誰敢說話？”這時令狐绹已在淮南，多次上表替自己辯白。懿宗不輕易傷害大臣的感情，將張云貶為興元少尹，貶劉蛻為華陰縣令，將令狐滈改任為詹事府司直。令狐滈被群臣非難，官聲不振。

令狐渙、令狐沨都考中了進士。令狐渙官做到中書舍人。令狐定的兒子令狐緘，令狐緘的兒子令狐澄、令狐湘。令狐澄也考中了進士，最終做到使府一級的官員。

                       令狐楚四十一世嗣孫:令狐昌淮 提交

 界形勢