呂蒙（178－220），字子明，汝南富陂（今安徽阜南東南）人，東漢末年時吳國的著名軍事家。受孫權之勸，多讀史書、兵書，學識英博。 　　呂蒙少時，南渡長江，依附姐夫鄧當。時鄧當為孫策的部將，數次征伐山越。呂蒙年僅十六歲，也私自隨鄧當作戰。后為鄧當發現，大驚，厲聲喝叱也無法阻止。作戰歸來，鄧當將此事告呂母。呂母生氣，欲責罰呂蒙，呂蒙說：“貧賤難可居，脫誤有功，富貴可致。旦不探虎穴，安得虎子？”呂母聞后，“哀而舍之”（《三國志·吳書·呂蒙傳》）。 　　當時鄧當手下有一個官員，見呂蒙年幼，很輕視他，說：“彼豎子何能為？此欲以肉喂虎耳。”（《三國志·吳書·呂蒙傳》）后來，又當面恥笑羞辱呂蒙。呂蒙大怒，舉刀而殺之，逃到同鄉鄭長家中。后通過校尉袁雄出來自首，袁雄為呂蒙從中說情，并將他推薦給孫策。孫策見呂蒙確有過人之處，便把他安排在身邊作事。幾年后，鄧當去世。張昭推薦呂蒙接替鄧當職務，任別部司馬。 　　建安五年（200），孫策遇刺身亡，享年26歲。孫權接掌了大權，想把那些統兵較少又發揮不了多少作用的年輕將領檢選出來，把他們的部下加以調整合并。呂蒙聞后，知部隊合并后，自己想有所作為，就更困難了。于是，他想辦法賒來物品，為部下趕制了絳色的服裝和綁腿，并加緊操練。孫權檢閱時，呂蒙兵馬“陳列赫然，兵人練習”（《三國志·吳書·呂蒙傳》），孫權見后大悅，認為他治軍有方。不但沒有削減其部，反而增加了他的兵員。 　　建安九年（204），孫權討伐黃祖，擊破黃祖水軍，獲悉丹陽、豫章、廬陵三郡的山越少數民族起事。孫權引軍返回，呂蒙隨軍征討。至豫章郡（治今江西南昌），孫權命征虜將軍呂范平鄱陽（今江西波陽東北），蕩寇將軍程普進擊樂安（今江西德興東北），建昌都尉太史慈撫治海昏（今江西永修東），同時，令呂蒙與別部司馬黃蓋、韓當、周泰等率兵鎮守險要，擔任山越最為活躍地區的縣令或縣長。呂蒙與諸將遵照孫權的部署，各自以武力平定了本地區起事的山越族人。呂蒙因功被任命為平北都尉，兼任廣德長。 　　建安十三年（208），孫權采納將軍甘寧建議，發兵進攻夏口（今湖北武漢境），呂蒙隨軍出征。江夏郡太守黃祖下令用蒙沖戰艦封鎖沔口（漢水入長江口），用大棕繩系巨石為錐以固定艦位，上有千余人用弓弩交射，封鎖江面，吳軍進攻受阻。孫權命偏將軍董襲、司馬凌統各率百人敢死隊，身穿重鎧，乘大船沖抵蒙沖艦旁，董襲揮刀砍斷棕繩，戰艦順水飄流，孫權軍遂溯流而進。黃祖見孫權兵來，黃祖急派水軍都督陳就率兵反擊，呂蒙統率前鋒部隊，身先戰陣，親自斬殺陳就。孫軍乘勝水陸并進，包圍夏口城。孫權督軍猛攻，克其城，并屠之。黃祖只身逃竄，被騎士馮則追斬。此戰，孫權大獲全勝，一舉殲滅宿敵黃祖，占領江夏地區。戰后論功，孫權認為：“事之克，由陳就先獲也。”（《三國志·吳書·呂蒙傳》）任命呂蒙為橫野中郎將，并賜錢千萬。 　　建安十三年（208）十月，呂蒙還跟隨周瑜、程普等人在赤壁大破曹操，曹操引軍北歸，留曹仁等駐守江陵（今湖北荊州）。孫權命周瑜、程普統兵數萬，與曹仁隔江相持。 時益州將領襲肅率軍投誠，周瑜上表，請孫權把襲肅所部撥給呂蒙管轄。呂蒙卻有不同的見解。他從全局考慮，認為周瑜的意見欠妥。他極力稱揚襲肅有膽識，有才能，并說襲肅向慕教化遠道前來投誠，只該增加他的兵力，而不該褫奪他的兵權。孫權覺得呂蒙說得有理，便依照他的意思，歸還了襲肅的部隊。 　　不久，周瑜欲奪取江陵，先派甘寧襲取上游的夷陵城（今湖北宜昌），對江陵形成側背威脅。于是，曹仁分兵圍攻甘寧，欲奪回夷陵。甘寧向周瑜求援，諸將擔心兵少，如救援夷陵，則造成江陵空虛。呂蒙對周瑜、程普說：“留凌公績，蒙與君行，解圍釋急，勢亦不久，蒙保公績能十日守也。”（《三國志·吳書·呂蒙傳》）接著又獻策，勸周瑜派三百人用木柴把本來險峻的山路截斷，當敵人逃跑時，我方就可獲得他們的馬匹。周瑜采納了他的建議，親率主力馳援夷陵，大破曹軍于夷陵城下，所殺過半。曹軍乘夜逃走，途經木柴堵塞的險路，無奈，騎馬者皆棄馬徒行。周瑜、呂蒙驅兵追趕截擊，獲得戰馬300匹，軍威大振。隨即回師渡江，進軍北岸，構筑營壘，向江陵發起進攻。此時，孫權為策應周瑜攻勢，派兵包圍合肥（今安徽合肥）。曹仁由于孤軍無援，在近一年的交戰中屢戰失利，損失甚重，遂被迫放棄江陵城，退往荊州（治今湖北襄樊）。周瑜占領江陵，被孫權任命為南郡太守，控制了長江中游地帶。呂蒙因功被任命為偏將軍，兼任尋陽令。 　　一次，孫權對呂蒙說：“卿今當涂掌事，不可不學。”呂蒙推脫軍務繁多，沒有時間。孫權說：“權曰：“孤豈欲卿治經為博士邪！但當涉獵，見往事耳。卿言多務，孰若孤！孤常讀書，自以為大有所益。”（《資治通鑒·卷第六十六》）呂蒙乃悟，開始學習，日積月累，他讀的書，超過了宿儒耆 舊。 　　建安十五年（210），周瑜病死，魯肅接任。魯肅到陸口，途經呂蒙駐地。魯肅為一代儒將，認為呂蒙是武夫出身，有些輕視他。有對魯肅：“呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之”（《三國志·吳書·呂蒙傳》），魯肅遂見呂蒙。酒到酣處，呂蒙問魯肅：“君受重任，與關羽為鄰，將何計略以備不虞？”魯肅倉猝回答說：“臨時施宜。”呂蒙說：“今東西雖為一家，而關羽實熊虎也，計安可不豫定？”于是，呂蒙詳盡地分析當時的利害。魯肅聞后，大驚，越席而起，靠近呂蒙，親切地拍著他的背，贊嘆道：“呂子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。”（《三國志·吳書·呂蒙傳》）還說：“卿今者才略，非復吳下阿蒙！”呂蒙說：“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！”（《資治通鑒·卷第六十六》）從此，二人結為好友，過從甚密。 　　時呂蒙與成當、宋定、徐顧三人的軍營離得很近。后三人去世，其子弟年幼，不能任事，孫權想把他們的部隊都合并給呂蒙。呂蒙堅決推辭。他給孫權上書，指出徐顧等三人勤于職事，忠于國家，子弟雖然年紀小，但不能廢黜。連續上書三次，孫權才聽從他的意見。呂蒙又為三將的子弟請老師，精心輔導。從這件事，可以見出呂蒙對他人是何等盡心盡力。 　　曹操派廬江人謝奇任蘄春典農，駐扎在皖城的田鄉，屢次侵擾邊境。呂蒙派人誘使投降，謝奇不從，呂蒙就尋其破綻發動襲擊，謝奇退縮，部下扶老攜幼，紛紛投降。 　　建安十八年（213）正月，曹操親率10萬大軍進攻孫權，進至濡須口（今安徽無為東南），攻破孫權軍江西營寨，俘虜都督公孫陽。呂蒙隨孫權統領7萬部眾抗御曹操。呂蒙多次獻奇計，且均有效驗。還勸孫權在夾水口建立船塢。呂蒙防范敵兵，精到細密。后曹操遙望孫權的軍隊，見陣容威嚴，布防嚴密，慨嘆說，生子當如孫仲謀，遂不敢輕易冒進。適值長江春訊將至，孫權寫信勸曹操盡速撤兵，曹操也審時度勢，主動撤軍而回。 　　建安十九年（214），曹操為充實軍糧，派廬江（治今安徽六安北）太守朱光在皖城（今安徽潛山）地區屯兵耕地，種植稻谷。又派間諜招降鄱陽一帶的強盜頭目，作為內應。呂蒙認為“皖田肥美，若一收孰，彼眾必增，如是數歲，操態見矣，宜早除之。”（《三國志·吳書·呂蒙傳》）孫權采納了他的意見。 　　五月，大雨使江河水漲；閏月，孫權率軍沿江而上，進攻皖城。朱光收聚部眾據城堅守。孫權問計于諸將，諸將欲修筑土山，添置攻城器具。呂蒙說：“治攻具及土山，必歷日乃成；城備既修，外救必至，不可圖也。且吾乘雨水以入，若留經日，水必向盡，還道艱難，蒙竊危之。今觀此城，不能甚固，以三軍銳氣，四面并攻，不移時可拔；及水以歸，全勝之道也”（《資治通鑒·卷第六十七》），孫權用其計。呂蒙舉薦將軍甘寧為升城督，率領精銳士卒，從拂曉發起猛攻。呂蒙擂鼓助威，甘寧身先士卒，呂蒙以精銳緊隨登城，僅一頓飯時間，就將城攻破，擒朱光，俘數萬人。曹操聞皖城告急，派大將張遼率兵馳援，至夾石（今安徽桐城以北），聞皖城已失，只好退兵。 　　此戰，對孫權控制江淮地域起重要作用。孫權認為此戰呂蒙功勞最大，重加獎賞，當下任命他為廬江太守。所俘獲的人馬也都分給了呂蒙，還特賜他尋陽屯田六百戶，官屬三十人。 　　呂蒙返回尋陽。不久，廬陵盜賊為亂，諸將屢次征剿未平。孫權說：“鷙鳥累百，不如一鶚。”（《三國志·吳書·呂蒙傳》）下令讓呂蒙前往征討。呂蒙兵至廬陵，擒殺首惡，余下的全部釋放，讓他們復操舊業。 　　劉備占據荊州，派關羽鎮守。孫權屢次索要，劉備拒不歸還。 　　建安二十年（215），孫權派呂蒙率兩萬兵士去攻取長沙、零陵、桂陽三郡。呂蒙傳檄長沙、桂陽，二郡望風歸附，惟零陵太守郝普守城不降。劉備聞后，見形勢危迫，匆忙從蜀郡趕到公安，令關羽爭奪三郡。 　　孫權當時住在陸口，指揮諸軍。孫權一面派魯肅率萬人屯駐益陽抵抗關羽，一面傳遞緊急文書給呂蒙，讓他放棄零陵，立即回師增援魯肅。當初呂蒙平定長沙，率兵趕赴零陵，路過酃縣時，順路找到了零陵守將郝普的舊友鄧玄之，把他帶在軍中，想讓他誘降郝普。呂蒙得信后，他并未公布，而是連夜招集將領，布置方略，說天亮就要攻城。布置完畢，他對鄧玄之說：“郝子太聞世間有忠義事，亦欲為之，而不知時也。左將軍在漢中，為夏侯淵所圍。關羽在南郡，今至尊身自臨之。近者破樊本屯，救酃，逆為孫規所破。此皆目前之事，君所親見也。彼方首尾倒懸，救死不給，豈有余力復營此哉？今吾士卒精銳，人思致命。至尊遣兵，相繼于道。今子太以旦夕之命，待不可望之救。猶牛蹄中魚，冀賴江漢，其不可恃亦明矣。若子太必能一士卒之心，保孤城之守，尚能稽延旦夕，以待所歸者，可也。今吾計力度慮，而以攻此，曾不移日，而城必破，城破之后，身死何益于事，而令百歲老母，戴白受誅，豈不痛哉？度此家不得外問，謂援可恃，故至于此耳。君可見之，為陳禍福”（《三國志·吳書·呂蒙傳》）。 　　鄧玄之會見郝普，把呂蒙的意思轉述給他。郝普信以為真，心中恐懼，準備投降。鄧玄之先出城報告呂蒙，說郝普一會兒便至。呂蒙預先命令四領，各選百人，待郝普出城，馬上搶入，守住城門。不久，郝普出城，呂蒙迎上去，拉住其手，跟他一起上了船。寒暄之后，拿出孫權的緊急文書給他看，拍著手大笑。郝普接過文書，知劉備已到公安，關羽已到益陽，方知中計，“慚恨入地”（《三國志·吳書·呂蒙傳》）。呂蒙智取郝普后，留下孫皎處理后事，自己即日率部趕赴益陽。 　　雙方大戰在即，時曹操攻打漢中，劉備后方吃緊，被迫與孫權講和。孫權也想乘機攻取合肥，同意罷兵。雙方議定以湘水為界，孫權把零陵郡和郝普等還給劉備。為表彰呂蒙的戰功，以尋陽、陽新為呂蒙的食邑。 　　孫權回軍，征討合肥，為魏將張遼所挫。孫權圍合肥10余日不克，遂撤圍退兵，至逍遙津（今安徽合肥東）北，張遼乘機率步騎發動襲擊。呂蒙、甘寧奮力抵擋，凌統率衛隊拼死廝殺，掩護孫權逃至逍遙津，孫權急策所騎駿馬騰越而過。時值將軍賀齊率3000人在逍遙津南接應，孫權才僥幸得免。 　　建安二十二年（217）正月，魏王曹操治兵完畢，遂再次興師伐吳，進至居巢（今安徽巢縣東北）。孫權即在濡須口筑城據守，以扼控濡須水與長江交匯處。同時，以呂蒙為都督，令其率軍守濡須塢（今安徽巢縣東南），憑借以前所建的船塢，置強弩萬張以拒曹軍。曹操的前鋒尚未安營，呂蒙即率兵出擊，將其擊潰。由于呂蒙等的奮勇抵抗，曹軍久攻濡須塢不克。三月，曹操見難以急戰速勝，遂率軍撤回。呂蒙因此役被任命為左護軍、虎威將軍。 　　同年冬，鎮守陸口的魯肅去世。呂蒙代其為將，西駐陸口，原來魯肅所部人馬萬余全都歸呂蒙指揮。孫權任命呂蒙為漢昌太守，增食下雋、劉陽、漢昌、州陵。 　　呂蒙轄區與關羽的江陵毗鄰，二人各守其土。呂蒙深知關羽善戰，有對外擴張的野心，而且從地勢上講，又處在自己的上游，絕對不會長期相安無事。因此，積極備戰，準備伺機收回荊州。 　　當初，魯肅等認為曹操雄踞北方，戰亂剛剛開始，孫劉應該互相依賴，互相幫助，同仇敵愾，不可因雙方利害爭奪影響大局。當時，呂蒙就持有不同見解，曾向孫權獻陳密計，他說：“今令征虜守南郡，潘璋住白帝，蔣欽將游兵萬人循江上下，應敵所在，蒙為國家前據襄陽，如此，何憂于操，何賴于羽？且羽君臣，矜其詐力，所在反復，不可以腹心待也。今羽所以未便東向者，以至尊圣明，蒙等尚存也。今不于強壯時圖之，一日僵仆，欲復陳力，其可得邪”（《三國志·吳書·呂蒙傳》）？孫權深納其策，又對呂蒙說起攻取徐州的意圖，呂蒙說：“今操遠在河北，新破諸袁，撫集幽、冀，未暇東顧。徐土守兵，聞不足言，往自可克。然地勢陸通，驍騎所聘，至尊今日得徐州，操后旬必來爭，雖以七八萬人守之，猶當懷憂。不如取羽，全據長江，形勢益張”（《三國志·吳書·呂蒙傳》）。孫權認為這建議更為切實可行。 　　今呂蒙代替魯肅為將，與關羽對峙。呂蒙的表現卻一反常態。一到陸口，他便對關羽加倍殷勤，廣施恩義，和關羽結下友好關系。 　　建安二十四年（219）六月，劉備繼取漢中后，派孟達、劉封攻占漢中郡東部的房陵、上庸等地，勢力有所擴展。七月，孫權欲攻合肥，魏軍大部調動淮南防備吳軍。鎮守荊州的關羽，抓住戰機，留南郡（治今湖北荊州）太守糜芳守江陵，將軍傅士仁守公安（今湖北公安西北），自率主力北攻荊襄（魏荊州治新野，今河南新野；襄陽郡治襄陽，今湖北襄樊）。 　　呂蒙上書說：“羽討樊而多留備兵，必恐蒙圖其后故也。蒙常有病，乞分士眾還建業，以治疾為名。羽聞之，必撤備兵，盡赴襄陽。大軍浮江，晝夜馳上，襲其空虛，則南郡可下，而羽可擒也”（《三國志·吳書·呂蒙傳》）。 　　上書后，呂蒙就聲言病重，孫權則公開下達文書，召他回建業。關羽聞迅果然中計，逐漸把守備兵力調往樊城。 　　閏十月，呂蒙奉孫權之召返回建業，途經蕪湖，定威校尉陸遜（孫策之婿）前來拜見，對呂蒙說：“關羽接境，如何遠下，后不當可憂也？”呂蒙說：“誠如來言，然我病篤。”陸遜：“羽矜其驍氣，陵轢于人。始有大功，意驕志逸，但務北進，未嫌于我，有相聞病，必益無備。今出其不意，自可禽制。下見至尊，宜好為計。”呂蒙大驚，但為不泄露軍機，便說：“羽素勇猛，既難為敵，且已據荊州，恩信大行，兼始有功，膽勢益盛，未易圖也”（《三國志·吳書·陸遜傳》）。經此番交談，呂蒙發現陸遜是可用之才。后呂蒙拜見孫權，孫權問誰可以替他在陸口指揮，呂蒙極力推薦陸遜，并說：“陸遜意思深長，才堪負重，觀其規慮，終可大任。而未有遠名，非羽所忌，無復是過。若用之，當令外自韜隱，內察形便，然后可克”（《三國志·吳書·陸遜傳》）。孫權下令，由陸遜代替呂蒙。陸遜來到陸口，馬上寫信給關羽，表示自己對他的仰慕，開且表示絕不與關羽為敵。關羽愈發大意。 　　曹操從漢中回長安，派于禁增援樊城。關羽水淹七軍，俘于禁、斬龐德，一時威震華夏。關羽新得人馬數萬，糧食匱乏。關羽在為解燃眉之急，竟擅自強占東吳貯藏在湘關的糧食。孫權得知此事，覺時機成熟，便命呂蒙為大都督，發兵襲擊關羽的后方。 　　是年十一月，孫權任命呂蒙為大都督，率軍隱蔽前出，進至尋陽（今湖北廣濟東北），把精銳士卒埋伏在偽裝的商船中，令將士身穿白衣，化裝成商人，募百姓搖櫓劃槳，晝夜兼程，溯江急駛，直向江陵進襲，一切都進行得十分隱蔽和詭密。駐守江防的蜀軍士兵被偽裝的吳軍所騙，猝不及防，全部被俘虜，江陵城內空虛，陷入混亂。呂蒙先讓原騎都尉虞翻寫信誘降駐守公安（今湖北公安北）的蜀將傅士仁，又使傅士仁引吳軍迫降守江陵的蜀南郡太守糜芳。糜芳獻城出迎，呂蒙遂率大軍進據江陵，從而，一舉奪回蜀長期占據的荊州。而驕傲輕敵的關羽，對呂蒙的襲擊行動竟一無所覺。將關羽部下的家屬全部抓獲，厚加撫慰，并下令軍中，不得騷擾百姓，不得擅人民家有所索取。 　　時呂蒙手下有一個汝南籍的 軍士，相傳是呂蒙的堂弟，拿了民家一斗笠，來覆蓋官府的鎧甲。呂蒙認為，鎧甲雖是公家器物，但擅取民家斗笠還是犯了軍令。揮淚將他斬首。于是軍中震栗，以致路不拾遺。 　　呂蒙還派人早晚慰問年長之人，關心他們的生活，補給不足。若有人生病，就送去醫藥，有人饑寒，就送去糧食和衣服。關羽府庫中的財寶，呂蒙一毫不取，全部封存。 　　時關羽正與徐晃對峙，聞江陵失守，大驚，急忙從樊城撤軍而回。回軍途中，數次派人與蒙呂蒙聯絡，呂蒙熱情接待關羽派來的使者，帶他到城中周游，讓他到將士們家中去慰問，于是，有的人親筆寫信，說得到呂蒙厚待。使者回到關羽軍中，將士們得知家中不但平安無事，而且所受到的優撫超過了平時，故軍無斗志。 　　此時，孫權已先到達江陵，派陸遜攻占夷陵、秭歸（今湖北秭歸），切斷關羽入川退路。關羽向駐扎上庸的蜀將劉封、孟達求援，被拒絕。關羽陷于進退失據，腹背受敵的困境，遂西走麥城（今湖北當陽東南）。是年十二月，關羽率少數騎兵從麥城突圍，西逃璋鄉（當陽縣東北），其部下皆降于孫權。孫權又派朱然、潘璋截斷了他的道路，關羽父子最終為潘璋部司馬馬忠擒獲，斬首，荊州遂平。 　　江陵一戰，呂蒙立功至巨，孫權任命他為南郡太守，封孱陵侯，賜錢一億，黃金五百斤。呂蒙推辭再三，不肯接受金錢，孫權不許。封爵還未頒布，呂蒙疾病發作。孫權時在公安，就把呂蒙接來安置在內殿，千方百計診治護理，并且下令，在國內招募醫者，有能治好呂蒙病的人，賞賜千金。 　　孫權盡心為呂蒙治療，每當醫者給呂蒙針灸，孫權就為之難過。孫權想多看看呂蒙，又怕他太過勞碌，于是命人鑿通墻壁暗中觀看。如發現呂蒙吃下點東西，孫權就高興，對手下人有說有笑；如發現呂蒙不進飲食，孫權就長吁短嘆，夜不能寐。呂蒙病情略有好轉，孫權就下達赦令，讓群臣都來慶賀。后來，呂蒙病情加重，孫權親自到床前探視，命道士為他祈禱，想保全他的性命。但呂蒙終于在內殿中去世，死時四十二歲。孫權悲痛萬分，縮食減眠以示哀悼。 　　呂蒙生前，所得的金銀財寶和各種賞賜都交到府庫中收藏。他命令主管人員，待其死后，把這些全部還給朝廷。他還留下遺言，喪事務求儉約，不得奢侈。孫權知后，愈益悲傷。 　　呂蒙早年果敢有膽，后來折節讀書，識見精博，漸能克己讓人，有國士之風。 　　呂蒙他年輕時，曾因部下的事被江夏太守蔡遺告發，他一點也不怨恨。后來，豫章太守顧邵去世，孫權詢問他應該讓誰接替顧劭，他推薦蔡遺。孫權見他不念前嫌，十分高興，笑著對他說：“君欲為祁奚耶”（《三國志·吳書·呂蒙傳》）？于是用之。 　　大將甘寧性情粗暴，輕于殺戮，不但經常違背呂蒙的心意，而且不時違犯孫權的命令。孫權對此，頗為惱火，呂蒙卻總是為他說情，他認為，“天下未定，斗將如寧難得，宜容忍之。”孫權聽了呂蒙的話，厚待甘寧。后來，甘寧果然為東吳出了大力，立了大功。 　　后甘寧廚房下一小童犯了過失。逃到呂蒙那里，呂蒙怕他遭甘寧殺害，便將其藏匿起來，沒有馬上將他送回。后甘寧帶著禮物來拜謁呂蒙的母親，要升堂見母時，呂蒙才叫出那小童來還給甘寧，甘寧答應不殺他。可是，過了一會兒，回到船上，甘寧卻把小童捆在桑樹上，親自挽弓將他射死。然后，下令船上的人加固船的纜繩，自己解下衣服臥在船中。呂蒙聞后大怒，鳴鼓聚兵，準備上船進擊甘寧。甘寧聽到動靜，故意躺著不起來。呂蒙的母親光著腳跑來勸阻呂蒙：“至尊待汝如骨肉，屬汝以大事，何有以私怒而欲攻殺甘寧？寧死之日，縱至尊不問，汝是為臣下非法。”呂蒙平日非常孝敬，聽了母親的話，心里明白過來。他親自來到甘寧船上，笑著招呼：“興霸，老母待卿食，急上！”甘寧滿面羞愧，流著淚對呂蒙哽咽著說：“負卿”（《三國志·吳書·甘寧傳》）。于是，便去見呂蒙的母親，并跟呂蒙歡宴竟日。 　　呂蒙死后，其子呂霸襲爵。并賜給他守家墓的人家三百戶，免收田賦的田地五十頃。 　　后孫權與陸遜評論周瑜、魯肅及呂蒙時說：“公瑾雄烈，膽略兼人，遂破孟德，開拓荊州，邈焉難繼，君今繼之。公瑾昔要子敬來東，致達于孤，孤與宴語，便及大略帝王之業，此一快也。后孟德因獲劉琮之勢，張言方率數十萬眾水步俱下。孤普請諸將，咨問所宜，無適先對，至子布、文表，俱言宜遣使修檄迎之，子敬即駁言不可，勸孤急呼公瑾，付任以眾，逆而擊之，此二快也。且其決計策意，出張、蘇遠矣。后雖勸吾借玄德地，是其一短，不足以損其二長也。周公不求備于一人，故孤忘其短而貴其長，常以比方鄧禹也。又子明少時，孤謂不辭劇易，果敢有膽而已。及身長大，學問開益，籌略奇至，可以次于公瑾，但言議英發不及之耳。圖取關羽，勝于子敬。子敬答孤書云：‘帝王之起，皆有驅除，羽不足忌。’此子敬內不能辦，外為大言耳，孤亦恕之，不茍責也。然其作軍屯營，不失令行禁止，部界無廢負，路無拾遺，其法亦美也。”　孝、義、勤、忠、勇、智

編輯本段白衣渡江

　　江陵一戰，呂蒙采取偽裝偷渡的奇襲戰法，又攻心為上，兵不血刃，奪取江陵，堪稱獨具特色的偷渡破襲戰例，在中國戰爭史上寫下了傳奇的一筆，史稱“白衣渡江”。這次奇襲戰是戰略戰術上的一次勝利，自古南方立國者，皆以長江為天險，而荊州居于長江上游，順流直下即可攻吳，對于東吳來說荊州不得，如芒刺在背，無法立國，荊州落入東吳之手，則日后進可攻退可守。 　　在此之前，蜀國士氣大盛，劉備的漢中勝利，關羽的水淹七軍，都極大的鼓舞了光復漢朝的心理。而吳國要是沒有行動的話，蜀國、魏國的虎視眈眈勢必都將帶來吳國的滅亡。呂蒙殺了關羽，打擊了蜀漢的士氣，從此真正實現三國鼎立。而后劉備的夷陵之敗，更是使得蜀國實力大減。呂蒙的白衣渡江，很大程度上削弱了長江上游的蜀國對于吳國的巨大威脅，并且獲得了東吳全據長江對抗中原的要地，荊州。而后東吳在君主昏庸、蜀漢滅亡的情況下仍然獨自對抗強大的西晉十余年，與呂蒙奪回荊州都密不可分。　 　　雖然此戰吳蜀聯盟出現裂痕，然蜀漢欲獨抗曹魏，無異于以卵擊石，終將聯合東吳。后來諸葛亮掌權即派鄧芝前去修善關系，聯合東吳，共抗曹魏，就可知，奪荊州之舉并未破壞東吳立足之本，站定了腳跟的同時取得向中原進發的資本，實乃上策。　 　　東吳集團中的有識之士，一直都有關于全占荊州的主張。甘寧：“南荊之地。山陵形便，江川流通，誠是國之西勢也。”魯肅：“夫荊楚與國鄰接，水流順北，外帶江漢，內阻山陵，有金城之固，沃野萬里，士民殷富，若據而有之，此帝王之資也。”　 　　但是呂蒙也說過：“若不據荊州之要地奮起而為，只觀天下之變，以后我們這些老將都老了，死了，東吳的功業如何能守住，如何去談統一中國，成就大業？”

編輯本段孫權勸學

　　原文 　　初，權謂呂蒙曰：“卿今當涂掌事，不可不學！”蒙辭以軍中多務。權曰：“孤豈欲卿治經為博士邪（yé）!但當涉獵，見往事耳。 卿言多務，孰若孤？孤常讀書，自以為大有所益。”蒙乃始就學。及魯肅過尋陽，與蒙論議，大驚曰：“卿今者才略，非復吳下阿蒙！”蒙曰：“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！”肅遂拜蒙母，結友而別。 　　譯文

　　起初，孫權對大將呂蒙說：“你現在當權掌管軍中事務，不能不學習!”呂蒙以軍營中事務繁多為理由加以推辭。孫權說：“我難道想要你鉆研經書成為傳授經書的官嗎!只不過要你粗略地閱讀，了解歷史罷了。你要說事務多，誰像我事務多？我常常讀書，自己感到十分有收效的地方。”于是呂蒙開始進行學習。等到魯肅來到尋陽的時候，魯肅和呂蒙研討論議事，十分驚奇地說：“以你現在的才干和謀略來看，你不再是原來吳地的阿蒙了!”呂蒙說：“對于有志氣的人，分別了數日之后就應重新另眼看待他的才能，大哥知道這件事太遲了啊!”于是魯肅拜見呂蒙的母親，與呂蒙結為朋友，然后告別而去。 　　出處 　　《三國志·吳志·呂蒙傳》及裴松之注引《江表傳》的有關文字 　　《三國志·吳志·呂蒙傳》：“魯肅代周瑜，當之陸口，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：‘呂將軍功名日顯，不可以故意待之，君宜顧之。’遂往詣蒙。酒酣，蒙問肅曰：‘君受重任，與關羽為鄰，將何計略，以備不虞？’肅造次應曰：‘臨時施宜。’蒙曰：‘今東西雖為一家，而關羽實虎熊也，計安可不豫定？’因為肅劃五策。肅于是越席就之，拊其背曰：‘呂子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。’遂拜蒙母，結友而別。初，權謂蒙及蔣欽曰：‘卿今并當涂掌事，宜學問以自開益。’蒙曰：‘在軍中常苦多務，恐不容復讀書。’權曰：‘孤豈欲卿治經為博士邪？但當令涉獵見往事耳。卿言多務，孰若孤？孤少時歷《詩》《書》《禮記》《左傳》《國語》，惟不讀《易》。至統事以來，省三史（魏晉南北朝以《史記》《漢書》《東觀漢記》為三史）、諸家兵書，自以為大有所益。如卿二人，意性朗悟，學必得之，寧當不為乎？宜急讀《孫子》《六韜》《左傳》《國語》及三史。孔子言：“終日不食，終夜不寢以思，無益，不如學也。”光武當兵馬之務，手不釋卷，孟德亦自謂老而好學，卿何獨不自勉勗邪’蒙始就學，篤志不倦，其所覽見，舊儒不勝。后魯肅上代周瑜，過蒙言議，常欲受屈。肅拊蒙背曰： ‘吾謂大弟但有武略耳，至于今者，學識英博，非復吳下阿蒙。’蒙曰：‘士別三日，即更刮目相待。大兄今論，何一稱穰侯乎？兄今代公瑾，既難為繼，且與關羽為鄰。斯人長而好學，讀《左傳》略皆上口，梗亮有雄氣，然性頗自負，好陵人。今與為對，當有單復（單復，猶奇正，古代戰術之一），以卿（卿，當為“鄉”。從盧弼說）待之。’密為肅陳三策。肅敬受之，秘而不宣。權常嘆曰：‘人長而進益，如呂蒙、蔣欽，蓋不可及也。富貴榮顯，更能折節好學，耽悅書傳，輕財尚義，所行可跡，并作國士，不亦休乎？’

編輯本段吳下阿蒙

　　裴松之注引《江表傳》：“初，權謂蒙及蔣欽曰：‘卿今并當涂掌事，宜學問以自開益。’蒙曰：‘在軍中常苦多務，恐不容復讀書。’權曰：‘孤豈欲卿治經為博士邪?但當令涉獵見往事耳。卿言多務孰若孤?孤少時歷《詩》、《書》、《禮記》、《左傳》、《國語》，唯不讀《易》。至統事以來，省三史、諸家兵書，自以為大有所益。如卿二人，意性朗悟，學必得之，寧當不為乎?宜急讀《孫子》、《六稻》、《左傳》、《國語》及三史。’……蒙始就學，篤志不倦，其所覽見，舊儒不勝。后魯肅上代周瑜，過蒙言議，常欲受屈。肅拊蒙背曰：‘吾謂大弟但有武略耳，至于今者，學識英博，非復吳下阿蒙。’” 　　說解：吳下，指東吳。阿蒙指呂蒙，東吳大將。他學識不足，孫權勸他和蔣欽，要多讀兵書、史書。呂蒙勤奮學習，大有長益。魯肅和他交談，常彼呂蒙駁倒。魯肅贊許地說：你已不再是過去的東吳阿蒙了。后以“吳下阿蒙”稱譽別人變化很大，長進明顯；或反其意而用之，謙指自己毫無長進，也作“阿蒙吳下”。金元敏之《讀裕之弟詩稿》：“吳下阿蒙非向日，新篇爭遣九泉知。”清黃景仁《聞稚存丁母優》：“阿蒙吳下還依舊，他日登堂欲拜難。”

編輯本段后言

　　孝、義、勤、忠、勇、智。　 　　呂蒙，就是這樣的一個人。 　　他孝順母親，舉國皆知，魯肅、甘寧皆敬拜其母，因為他們都佩服呂蒙。他義結同僚，助徐顧等撫育孤兒，又宏量不計較與蔡遺、甘寧間的私怨，反而在主上之前替其作美言。他于軍務倥傯之際，仍勤於修學讀書，并致諸實用，俾成一代名將之資。勇斬陳就，破黃祖、朱光；智擒郝普、關羽。他忠於孫吳，對孫權盡心力籌謀。　 　　與呂蒙相關的成語有：「士別三日，即更刮目相看」、「吳下阿蒙」。 　　呂蒙與周瑜、魯肅、陸遜，被后世三國迷視為「東吳四大都督」。

編輯本段《三國志·吳書·呂蒙傳》

　　呂蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫鄧當。當為孫策將，數討山越。蒙年十五六，竊隨當擊賊，當顧見大驚，呵叱不能禁止。歸以告蒙母，母恚欲罰之，蒙曰：“貧賤難可居，脫誤有功，富貴可致。且不探虎穴，安得虎子？”母哀而舍之。時當職吏以蒙年小輕之，曰：“彼豎子何能為？此欲以肉喂虎耳。”他日與蒙會，又蚩辱之。蒙大怒，引刀殺吏，出走，逃邑子鄭長家。出因校尉袁雄自首，承間為言，策召見奇之，引置左右。 　　數歲，鄧當死，張昭薦蒙代當，拜別部司馬。權統事，料諸小將兵少而用薄者，欲并合之。蒙陰賒貰，為兵作絳衣行縢，及簡日，陳列赫然，兵人練習，權見之大悅，增其兵。從討丹楊，所向有功，拜平北都尉，領廣德長。 　　從征黃祖，祖令都督陳就逆以水軍出戰。蒙勒前鋒，親梟就首，將士乘勝，進攻其城。祖聞就死，委城走，兵追禽之。權曰：“事之克，由陳就先獲也。”以蒙為橫野中郎將，賜錢千萬。 　　是歲，又與周瑜、程普等西破曹公于烏林，圍曹仁于南郡。益州將襲肅舉軍來附，瑜表以肅兵益蒙，蒙盛稱肅有膽用，且慕化遠來，于義宜益不宜奪也。權善其言，還肅兵。瑜使甘寧前據夷陵，曹仁分眾攻寧，寧困急，使使請救。諸將以兵少不足分，蒙謂瑜、普曰：“留凌公績，蒙與君行，解圍釋急，勢亦不久，蒙保公績能十日守也。”又說瑜分遣三百人柴斷險道，賊走可得其馬。瑜從之。軍到夷陵，即日交戰，所殺過半。敵夜遁去，行遇柴道，騎皆舍馬步走。兵追蹙擊，獲馬三百匹，方船載還。于是將士形勢自倍，乃渡江立屯，與相攻擊，曹仁退走，遂據南郡，撫定荊州。還，拜偏將軍，領尋陽令。 　　魯肅代周瑜，當之陸口，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：“呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之。”遂往詣蒙。酒酣，蒙問肅曰：“君受重任，與關羽為鄰，將何計略，以備不虞？”肅造次應曰：“臨時施宜。”蒙曰：“今東西雖為一家，而關羽實熊虎也，計安可不豫定？”因為肅畫五策。肅于是越席就之，拊其背曰：“呂子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。”遂拜蒙母，結友而別。① 　　①《江表傳》曰：初，權謂蒙及蔣欽曰：“卿今并當涂掌事，宜學問以自開益。”蒙曰：“在軍中常苦多務，恐不容復讀書。”權曰：“孤豈欲卿治經為博士邪？但當令涉獵見往事耳。卿言多務孰若孤，孤少時歷詩、書、禮記、左傳、國語，惟不讀易。至統事以來，省三史、諸家兵書，自以為大有所益。如卿二人，意性朗悟，學必得之，寧當不為乎？宜急讀孫子、六韜、左傳、國語及三史。孔子言‘終日不食，終夜不寢以思，無益，不如學也’。光武當兵馬之務，手不釋卷。孟德亦自謂老而好學。卿何獨不自勉勖邪？”蒙始就學，篤志不倦，其所覽見，舊儒不勝。后魯肅上代周瑜，過蒙言議，常欲受屈。肅拊蒙背曰：“吾謂大弟但有武略耳，至于今者，學識英博，非復吳下阿蒙。”蒙曰：“士別三日，即更刮目相待。大兄今論，何一稱穰侯乎。兄今代公瑾，既難為繼，且與關羽為鄰。斯人長而好學，讀左傳略皆上口，梗亮有雄氣，然性頗自負，好陵人。今與為對，當有單復以鄉待之。”。密為肅陳三策，肅敬受之，秘而不宣。權常嘆曰：“人長而進益，如呂蒙、蔣欽，蓋不可及也。富貴榮顯，更能折節好學，耽悅書傳，輕財尚義，所行可跡，并作國士，不亦休乎！” 　　時蒙與成當、宋定、徐顧屯次比近，三將死，子弟幼弱，權悉以兵并蒙。蒙固辭，陳啟顧等皆勤勞國事，子弟雖小，不可廢也。書三上，權乃聽。蒙于是又為擇師，使輔導之，其操心率如此。 　　魏使廬江謝奇為蘄春典農，屯皖田鄉，數為邊寇。蒙使人誘之，不從，則伺隙襲擊，奇遂縮退，其部伍孫子才、宋豪等，皆攜負老弱，詣蒙降。后從權拒曹公于濡須，數進奇計，又勸權夾水口立塢，所以備御甚精，①曹公不能下而退。 　　①《吳錄》曰：權欲作塢，諸將皆曰：“上岸擊賊，洗足入船，何用塢為？”呂蒙曰：“兵有利鈍，戰無百勝，如有邂逅，敵步騎蹙人，不暇及水，其得入船乎？”權曰：“善。”遂作之。 　　曹公遣朱光為廬江太守，屯皖，大開稻田，又令間人招誘鄱陽賊帥，使作內應。蒙曰：“皖田肥美，若一收孰，彼眾必增，如是數歲，操態見矣，宜早除之。”乃具陳其狀。于是權親征皖，引見諸將，問以計策。①蒙乃薦甘寧為升城督，督攻在前，蒙以精銳繼之。侵晨進攻，蒙手執枹鼓，士卒皆騰踴自升，食時破之。既而張遼至夾石，聞城已拔，乃退。權嘉其功，即拜廬江太守，所得人馬皆分與之，別賜尋陽屯田六百人，官屬三十人。蒙還尋陽，未期而廬陵賊起，諸將討擊不能禽，權曰：“鷙鳥累百，不如一鶚。”復令蒙討之。蒙至，誅其首惡，馀皆釋放，復為平民。 　　①《吳書》曰：諸將皆勸作土山，添攻具，蒙趨進曰：“治攻具及土山，必歷日乃成，城備既修，外救必至，不可圖也。且乘雨水以入，若留經日，水必向盡，還道艱難，蒙竊危之。今觀此城，不能甚固，以三軍銳氣，四面并攻，不移時可拔，及水以歸，全勝之道也。”權從之。 　　是時劉備令關羽鎮守，專有荊土，權命蒙西取長沙、零、桂三郡。蒙移書二郡，望風歸服，惟零陵太守郝普城守不降。而備自蜀親至公安，遣羽爭三郡。權時住陸口，使魯肅將萬人屯益陽拒羽，而飛書召蒙，使舍零陵，急還助肅。初，蒙既定長沙，當之零陵，過酃，載南陽鄧玄之，玄之者郝普之舊也，欲令誘普。及被書當還，蒙秘之，夜召諸將，授以方略，晨當攻城，顧謂玄之曰：“郝子太聞世間有忠義事，亦欲為之，而不知時也。左將軍在漢中，為夏侯淵所圍。關羽在南郡，今至尊身自臨之。近者破樊本屯，救酃，逆為孫規所破。此皆目前之事，君所親見也。彼方首尾倒懸，救死不給，豈有馀力復營此哉？今吾士卒精銳，人思致命，至尊遣兵，相繼于道。今子太以旦夕之命，待不可望之救，猶牛蹄中魚，冀賴江漢，其不可恃亦明矣。若子太必能一士卒之心，保孤城之守，尚能稽延旦夕，以待所歸者，可也。今吾計力度慮，而以攻此，曾不移日，而城必破，城破之后，身死何益于事，而令百歲老母，戴白受誅，豈不痛哉？度此家不得外問，謂援可恃，故至于此耳。君可見之，為陳禍福。”玄之見普，具宣蒙意，普懼而聽之。玄之先出報蒙，普尋后當至。蒙豫敕四將，各選百人，普出，便入守城門。須臾普出，蒙迎執其手，與俱下船。語畢，出書示之，因拊手大笑，普見書，知備在公安，而羽在益陽，慚恨入地。蒙留孫皎，委以后事。即日引軍赴益陽。劉備請盟，權乃歸普等，割湘水，以零陵還之。以尋陽、陽新為蒙奉邑。 　　師還，遂征合肥，既徹兵，為張遼等所襲，蒙與凌統以死捍衛。后曹公又大出濡須，權以蒙為督，據前所立塢，置強弩萬張于其上，以拒曹公。曹公前鋒屯未就，蒙攻破之，曹公引退。拜蒙左護軍、虎威將軍。 　　魯肅卒，蒙西屯陸口，肅軍人馬萬馀盡以屬蒙。又拜漢昌太守，食下雋、劉陽、漢昌、州陵。與關羽分土接境，知羽驍雄，有并兼心，且居國上流，其勢難久。初，魯肅等以為曹公尚存，禍難始構，宜相輔協，與之同仇，不可失也，蒙乃密陳計策曰：“令征虜守南郡，潘璋住白帝，蔣欽將游兵萬人，循江上下，應敵所在，蒙為國家前據襄陽，如此，何憂于操，何賴于羽？且羽君臣，矜其詐力，所在反覆，不可以腹心待也。今羽所以未便東向者，以至尊圣明，蒙等尚存也。今不于強壯時圖之，一旦僵仆，欲復陳力，其可得邪？”權深納其策，又聊復與論取徐州意，蒙對曰：“今操遠在河北，新破諸袁，撫集幽、冀，未暇東顧。徐土守兵，聞不足言，往自可克。然地勢陸通，驍騎所騁，至尊今日得徐州，操后旬必來爭，雖以七八萬人守之，猶當懷憂。不如取羽，全據長江，形勢益張。”權尤以此言為當。及蒙代肅，初至陸口，外倍修恩厚，與羽結好。 　　后羽討樊，留兵將備公安、南郡。蒙上疏曰：“羽討樊而多留備兵，必恐蒙圖其后故也。蒙常有病，乞分士眾還建業，以治疾為名。羽聞之，必撤備兵，盡赴襄陽。大軍浮江，晝夜馳上，襲其空虛，則南郡可下，而羽可禽也。”遂稱病篤，權乃露檄召蒙還，陰與圖計。羽果信之，稍撤兵以赴樊。魏使于禁救樊，羽盡禽禁等，人馬數萬，讬以糧乏，擅取湘關米。權聞之，遂行，先遣蒙在前。蒙至尋陽，盡伏其精兵<舟冓><舟鹿>中，使白衣搖櫓，作商賈人服，晝夜兼行，至羽所置江邊屯候，盡收縛之，是故羽不聞知。遂到南郡，士仁、麋芳皆降。①蒙入據城，盡得羽及將士家屬，皆憮慰，約令軍中不得干歷人家，有所求取。蒙麾下士，是汝南人，取民家一笠，以覆官鎧，官鎧雖公，蒙猶以為犯軍令，不可以鄉里故而廢法，遂垂涕斬之。于是軍中震栗，道不拾遺。蒙旦暮使親近存恤耆老，問所不足，疾病者給醫藥，饑寒者賜衣糧。羽府藏財寶，皆封閉以待權至。羽還，在道路，數使人與蒙相聞，蒙輒厚遇其使，周游城中，家家致問，或手書示信。羽人還，私相參訊，咸知家門無恙，見待過于平時，故羽吏士無斗心。會權尋至，羽自知孤窮，乃走麥城，西至漳鄉，眾皆委羽而降。權使朱然、潘璋斷其徑路，即父子俱獲，荊州遂定。 　　①《吳書》曰：將軍士仁在公安拒守，蒙令虞翻說之。翻至城門，謂守者曰：“吾欲與汝將軍語。”仁不肯相見。乃為書曰：“明者防禍于未萌，智者圖患于將來，知得知失，可與為人，知存知亡，足別吉兇。大軍之行，斥候不及施，烽火不及舉，此非天命，必有內應。將軍不先見時，時至又不應之，獨守縈帶之城而不降，死戰則毀宗滅祀，為天下譏笑。呂虎威欲徑到南郡，斷絕陸道，生路一塞，案其地形，將軍為在箕舌上耳，奔走不得免，降則失義，竊為將軍不安，幸熟思焉。”仁得書，流涕而降。翻謂蒙曰：“此譎兵也，當將仁行，留兵備城。”遂將仁至南郡。南郡太守麋芳城守，蒙以仁示之，遂降。 　　《吳錄》曰：初，南郡城中失火，頗焚燒軍器。羽以責芳，芳內畏懼，權聞而誘之，芳潛相和。及蒙攻之，乃以牛酒出降。 　　以蒙為南郡太守，封孱陵侯，①賜錢一億，黃金五百斤。蒙固辭金錢，權不許。封爵未下，會蒙疾發，權時在公安，迎置內殿，所以治護者萬方，募封內有能愈蒙疾者，賜千金。時有針加，權為之慘慽，欲數見其顏色，又恐勞動，常穿壁瞻之，見小能下食則喜，顧左右言笑，不然則咄唶，夜不能寐。病中瘳，為下赦令，群臣畢賀。后更增篤，權自臨視，命道士于星辰下為之請命。年四十二，遂卒于內殿。時權哀痛甚，為之降損。蒙未死時，所得金寶諸賜盡付府藏，敕主者命絕之日皆上還，喪事務約。權聞之，益以悲感。 　　①《江表傳》曰：權于公安大會，呂蒙以疾辭，權笑曰：“禽羽之功，子明謀也，今大功已捷，慶賞未行，豈邑邑邪？”乃增給步騎鼓吹，敕選虎威將軍官屬，并南郡、廬江二郡威儀。拜畢還營，兵馬導從，前后鼓吹，光耀于路。 　　蒙少不修書傳，每陳大事，常口占為箋疏。常以部曲事為江夏太守蔡遺所白，蒙無恨意。及豫章太守顧邵卒，權問所用，遼因薦遺奉職佳吏，權笑曰：“君欲為祁奚耶？”于是用之。甘寧粗暴好殺，既常失蒙意，又時違權令，權怒之，蒙輒陳請：“天下未定，斗將如寧難得，宜容忍之。”權遂厚寧，卒得其用。蒙子霸襲爵，與守冢三百家，復田五十抨。霸卒，兄琮襲侯。琮卒，弟睦嗣。 　　孫權與陸遜論周瑜、魯肅及蒙曰：“公瑾雄烈，膽略兼人，遂破孟德，開拓荊州，邈焉難繼，君今繼之。公瑾昔要子敬來東，致達于孤，孤與宴語，便及大略帝王之業，此一快也。后孟德因獲劉琮之勢，張言方率數十萬眾水步俱下。孤普請諸將，咨問所宜，無適先對，至子布、文表，俱言宜遣使修檄迎之，子敬即駁言不可，勸孤急呼公瑾，付任以眾，逆而擊之，此二快也。且其決計策意，出張蘇遠矣；后雖勸吾借玄德地，是其一短，不足以損其二長也。周公不求備于一人，故孤忘其短而貴其長，常以比方鄧禹也。又子明少時，孤謂不辭劇易，果敢有膽而已；及身長大，學問開益，籌略奇至，可以次于公瑾，但言議英發不及之耳。圖取關羽，勝于子敬。子敬答孤書云：‘帝王之起，皆有驅除，羽不足忌。’此子敬內不能辦，外為大言耳，孤亦恕之，不茍責也。然其作軍屯營，不失令行禁止，部界無廢負，路無拾遺，其法亦美也。”