原文:

　　 傳家兩字曰耕與讀，興家兩字曰儉與勤。安家兩字曰讓與忍，防家兩字曰盜與賊。亡家兩字曰嫖與賤，敗家兩字曰暴與兇。

　 　休存猜忌之心，休聽(tīng)離間之語(yǔ)，休作生忿之事，休專公共之利。吃系在盡本求實(shí)，切要在潛消未形。子孫不患少而患不才，產(chǎn)業(yè)不患貧而患非正，門(mén)戶不患衰而患無(wú)志，交游不患寡而患從邪。不肖子孫眼底無(wú)幾句詩(shī)書(shū)，胸中無(wú)一段道理，神昏如醉，禮懈如癡，意縱如狂，行畀如丐，敗祖宗之成業(yè)，辱父母之家聲，鄉(xiāng)黨為之羞，妻妾為之泣，豈可立于世而名人類乎哉？格言具在，朝夕誦思。

譯文：

   “耕”、“讀”兩字是為傳家之寶，“儉”、“勤”兩字是為發(fā)家之道，“讓”、“忍”兩字是為安家之本，“盜”、“賊”兩字是為居家必防，“嫖”、“賤”兩字是為亡家之路，“暴”、“兇”兩字是為敗家之源。　　

　　不可存懷疑別人的心，不要聽(tīng)不利團(tuán)結(jié)的話，不能干引起公憤的事，不要有貪圖公眾利益的行為。不良行為在萌生意念時(shí)就應(yīng)當(dāng)及早遏制，切不可發(fā)展養(yǎng)成惡習(xí)慣，最要緊的實(shí)事求是，萬(wàn)事以誠(chéng)為本。子孫雖多而庸碌無(wú)才，是最大的不幸；家產(chǎn)雖富而來(lái)路不正，是最大的恥辱；門(mén)庭雖鬧而調(diào)理無(wú)度，是最大的敗落；交際雖廣而結(jié)惡從邪，是最大的罪行。不肖子孫眼底無(wú)幾句詩(shī)書(shū)，胸中無(wú)一段道理，精神萎靡不振，為人的禮儀如癡人一般茫然不知，卻縱欲如狂，氣度如乞丐一樣狹小，敗祖宗家業(yè)，辱父母名聲，鄉(xiāng)鄰為之羞恥，妻妾為之哭泣，象這種人怎么還能夠被稱為“人”而活在世上呢？以上安家處世格言，應(yīng)日夜誦讀，切記在心。