一、尋根溯祖 1、出自隗姓，以國名命姓。隗本來是周代中原北部地區的游牧民族赤狄人的姓。春秋時，赤狄人活動于晉、衛、齊、魯、宋等國之間，稱為翟姓。公元前六世紀末，晉國大舉進攻赤狄，滅掉翟國，翟人大多淪為晉國臣民，逐漸融合于晉人。翟人的后代就以原國名為姓，稱翟姓。 2、出自祁姓，是黃帝的后代。上古時候，北方有翟族（后稱翟國）。翟國是遠古時黃帝的后裔建立的。傳到古代春秋時，翟國滅于晉國，后來晉國又滅于韓、趙、魏三國，到戰國時，這三國又先后滅于秦國。在這長期戰亂中，翟國人都以原國名為姓，逃奔遷居各地。由于各地方言不同，翟姓形成了兩種讀音，居于北方者讀"狄"，遷居南方者讀"宅"。 二、郡望堂號【堂號】"傳詩堂"：漢朝時翟輔，四世皆傳授《詩經》，征拜教郎，遷侍中，策試第一，官拜尚書。安帝寵信外戚，翟輔極力上諫。寵臣雖然厭惡他，但又怕他，所以又叫"寵畏堂"。【郡望】南陽郡：戰國時秦國置郡。相當于現在河南省南陽市一帶。 三、歷史名人翟 公：西漢時人。初為廷尉，賓客盈門；被貶后，門庭冷落；后復職，賓客又欲前往。翟公于是在大門張貼告示說："一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交態。一貴一賤，交情乃見。" 翟 義：漢朝人，為翟公之孫。20歲時即任南陽都尉，后升任弘農河內東郡太守。平帝死后，王莽攝政，稱"攝皇帝"，翟義起兵討伐王莽，立劉信為帝，自號大司馬柱天大將軍。移檄郡國，國人達10余萬。后被王莽擊敗，被殺，夷滅三族。翟 湯：晉代名士。篤行純素，仁讓廉潔，不屑仕事，耕而后令。饋贈一無所受。康帝以散騎常侍徵，不至，卒于家。翟大坤：清代嘉興人，與其子翟繼昌皆為山水畫家。其女翟曹娥為女書畫家。西漢有丞相翟方進，隋末有瓦崗軍領袖翟讓，唐代家翟琰，宋代有古董鑒賞收藏家翟敦仁、副宰相翟汝文，清代有學者翟灝。
天下翟姓是一家
出自隗姓，以國名命姓。隗本來是周代中原北部地區的游牧民族赤翟人的姓。春秋時，赤狄人活動于晉、衛、齊、魯、宋等國之間，稱為翟姓。公元前六世紀末，晉國大舉進攻赤狄，滅掉翟國，翟人大多淪為晉國臣民，逐漸融合于晉人。翟人的后代就以原國名為姓，稱翟姓。據《國語注》所載，新安翟姓，春秋時赤翟（即赤狄）之后，以種名為狄姓，后改為翟（Dí 音狄）姓。
出自祁姓，是黃帝的后代（母系祖先是隗姓鬼方氏嫫母）。上古時候，北方有翟族（后稱翟國）。翟國是遠古時黃帝的后裔建立的。 傳到古代春秋時，翟國滅于晉國，后來晉國又滅于韓、趙、魏三國，到戰國時，這三國又先后滅于秦國。在這長期戰亂中，翟國人都以原國名為姓，逃奔遷居各地。由于各地方言不同，翟姓形成了兩種讀音，居于北方者讀（Dí 音狄），遷居南方者讀（Zhái 音宅）。
始祖軒轅黃帝是四千多年前翟人（黃帝族）首領，原本游牧于翟地（內蒙南部、黃土高原一帶，狹義翟地是陜北，廣義的翟地包括蒙古高原、黃土高原的北翟、中原北部山西山東河南河北一帶的翟南）。“翟”字在古語中意思是天，古代是以翟鳥來象征天。翟鳥又叫天翟、夏翟鳥、又單稱作夏。翟狄相通，所謂狄，據民族史研究表明，是阿爾泰語系tengri的音譯，意為天 。軒轅黃帝的天族一度長期活動于天水一帶，所以黃帝以“天”為姓，即是姓翟。因上古黃帝時代用的文字并非漢字，而是所謂的蝌蚪文，現已失傳。上古翟狄姬易等是同音的，白翟人周文王姬昌作的書叫易經為明證，周王室把黃帝的翟姓寫作姬姓，因此黃帝翟姓就成了姬姓，天水又成姬水了。軒轅黃帝的元妃鬼方氏嫫母姓隗，不要說西陵氏嫘祖是軒轅黃帝的妃子，嫘祖比軒轅大90歲，他們的長子叫蒼林。黃帝25子14個得姓，為十二姓，姬、酉、祁、己、滕、葴、任、荀、僖、姞、儇、衣是也。唯青陽與夷鼓同己姓”。又云“青陽與蒼林為姬姓”。青陽與蒼林。青陽己姓？姬姓？混亂了，這里證明蒼林繼承了黃帝的姓，蒼林生始均，始均生北狄。黃帝、嫫母－蒼林－始均－有翟氏－翟姓一脈相承。軒轅黃帝入主中原，與中華羌人（炎帝族）形成華夏族（中華與夏翟的合稱）。黃帝陵位于黃帝故土，黃帝城附近，當年翟族人居住的地方，古稱翟道縣，今日叫黃陵縣。軒轅黃帝的孫子始均在老家北翟建立翟國。有翟氏世居北地，后徒西河，出汝南。
另外幾個出處如：
安徽水東翟氏始祖敬六公為翟氏養子，本姓張，張姓為軒轅黃帝之子揮或姬張的后代，軒轅黃帝是翟族（黃帝族）首領，本來就是一家人。另巢湖說翟敬六是翟豫章的長子，本來就是翟姓人。
周成王次子封于翟（洛陽），后代以翟為姓，本姓姬，姬姓為軒轅黃帝后代，軒轅黃帝是翟族（黃帝族）首領，本來就是一家人。
從中亞遷入中原的丁零族翟氏（新安翟姓），本來就是翟國亡后從翟地遷到中亞的翟族同胞，都是一家人。
滿族的翟氏（翟佳氏），滿族的祖先邑婁人是翟族赤狄部潞氏的一支，在潞國亡后從山西遷到東北的，漢族成為滿族姓氏后綴加佳字，都是一家人。
蒙古族的翟氏（宰桑氏），蒙古族是翟族白翟系的，是丁零－高車一脈相承的，都是一家人。
回族的翟氏，只不過是信仰回教的漢民，本來就姓翟的。
翟狄字音溯源和解釋（2009更新）
——翟&狄——
1、原本意思是天、天神。對應譯法有：帝、狄、易，狄歷、狄力、顛連、丁寧、丁靈、丁令、丁零、祁連、撐梨等等。
匈奴語顛連為天，源于印歐語系的吐火羅語。祁連山即顛連之音變，是謂“天山”。狄，來源于狄歷，簡稱北狄，是北方民族的統稱或泛稱。所謂狄，據民族史研究表明，是阿爾泰語系tengri（天格里）的音譯，意為天 。古音“顛連”是匈奴語“天”的象征，是北方民族至高無上的天神。（附：原始印歐人共同體時期的極古神——印歐語諸民族中普遍存在的男性至高神，即天空之神帝奧斯Dyaus，后來用以指稱上帝Ｄieu。）
2、意思是人，引申意思是住在林中的人。對應譯法有：蒼林（始祖軒轅與嫫母的長子叫蒼林）、儋林、詹襤、橐離，投鹿，豆莫婁、狄、條頓（德國，古德語“diot”一詞,意為“人民”）等等。華文"北狄"一詞，最早見于《尚書》。《仲虺之誥》說成湯"初征自葛。東征，西夷怨。南征，北狄怨"。可見夏殷之際，已有狄的族稱了。狄字從犬從火，應是表示游牧民族已有保衛牲畜的犬，同時人無定居，常常因火野宿。音讀，則從其人自呼。藏文作SDe本為"部落成員"之義，后轉為人民之義。可見最早形成狄族時，可能是羌俗、羌語的羌支部落，酋長稱號叫"第巴"（Sde-Pa），簡稱帝，如黃帝，因而華言就稱為狄。“狄”古音在定母錫部，舌頭音，而今山東半島方言中讀“人”的兒化音“人兒”正是舌頭音，和“狄”的發音殊似。
狄字是因為古時狄族是信仰拜火教的部族，拜火教拜火、崇天、崇鳥，狄人即指拜火的天族人。翟字是因為拜火教的祭司兼（和）部族酋長身穿羽衣、頭戴羽冠。
上古我們祖先翟族的聚居地翟地（黃土高原與內蒙南部一帶，中華民族的發源地）遍布原始森林。
徐中舒《北狄在前殷文化上之貢獻》謂狄之本義為林木者，明人稱居森林之女真為兀狄哈，蒙古稱林中人為兀良哈，兀為北族之發音，哈之義為人，是狄與良俱為狄歷之二音，當是北族語之遺也。
（附：何光岳《北狄源流史》狄從字形分析，犬旁從火，猶如秋冬苻獵時，在草原上放火燒草叢，把野獸從草叢中趕出來，再縱犬追逐，將野獸驅向一狩獵埋伏的目標地，再聚而捕獲，取得較好的效果。蒙古草原上歷代游牧民族如突厥、契丹、蒙古都用這種方法狩獵。而近代游牧于西北草原上的蒙古族、哈薩克族，則仍然沿襲著這種古老傳統去圍獵。在火燒草原時發出響聲“狄!狄!狄!因此作為狄音。）
3、引申意思是一種長尾的雉雞，鳳凰的原型。翟又引申為翟鳥的羽毛之義。皇、帝之本義，即鳳凰、天翟之義，亦即太陽鳥、三足鳥、神鳥。引申出“美大”之義，古代是以翟鳥來象征天的，又借代為天帝。翟鳥又叫天翟、夏翟鳥、又單稱作夏……華夏是由中華與夏翟的合稱，四千多年前軒轅黃帝是翟人（黃帝族）首領，入主中原與中華羌人（炎帝族）形成華夏族。何光岳《北狄源流史》狄又通翟，兩字同音義。<說文解字》：“翟，山雉也。尾長，從羽從隹。”<書·禹貢》：“羽畎夏翟”。<山海經·西山經》：“女床之山有鳥焉，其狀如翟。”注：“翟，似雉而大，長尾。”是翟即長尾鳥，叫聲“翟! 翟! 翟!” 因以長尾鳥叫聲稱翟鳥。今長尾鳥已瀕臨絕跡，極少見到：是狄人的東支因融入東夷人崇鳥習俗，而改以翟鳥為部族圖騰，以后有因以翟為姓氏，翟氏成為狄人的大姓。
4、引申意思是“強有力”。商周時期（公元前11世紀～前5世紀），“狄”又被稱為“翟”（di）。在先秦及兩漢時期，翟人被稱為“丁零”、“丁靈”或“狄歷”。到了公元3世紀以后，又相繼被稱為“敕勒”和“鐵勒”。這些詞盡管寫法不同，發音卻十分相近，這都是同一族稱的不同漢文音譯。這個族稱來自另一種語言，即翟人自己的語言。而在公元6世紀以前，翟人尚沒有文字，因此我們對他們的稱呼只能沿用漢文史書中譯寫的名稱。公元6世紀以后，鐵勒人開始用突厥盧尼文拼寫自己的語言，并且用這種文字刻寫了許多碑銘，其中有些一直遺留至今。1893年，丹麥語言學家湯姆森（V.Thomsen）首先將這種神秘的文字解讀出來，人們才了解到他們的自稱是Turk或Turuk，是“強有力”的意思。漢文的翟、狄、丁零、狄歷、鐵勒等都是Turk或Turuk的音譯。（摘于http://www.showchina.org/dfmzxl/zgxjlsyxz/01/200706/t116733.htm）
5、引申意思是“蒼狼”。犬戎北狄古族犬狼崇拜及神話傳說考辨 【作者】那木吉拉;
犬戎、北狄為古老的阿爾泰語系民族,是近現代蒙古、突厥語民族先民。犬戎之"犬"為犬戎語詞匯,意為"狼",與后世鮮卑、蒙古語的"叱奴"、"赤那"(ion,意即"狼")一脈相承。犬戎為古代崇拜犬狼古族,有關神話傳說稱犬狼為他們的獸祖或圖騰。"狄"與"翟"通,而"狄"或"翟"之稱并非漢語意譯,而是狄語音譯,意即"犬",是古突厥語詞匯。代人為北狄之一支,也是一個崇犬古族,同樣以犬為獸祖,在相關的神話傳說中得到證實。（摘于http://epub.cnki.net/grid2008/detail.aspx?filename=MZWX200802013&dbname=CJFD2008）
中國姓氏英文翻譯大全 翟--Chia
tengri（天格里、狄歷、顛連、丁零）的變音china （撐梨、祁連、敕勒、赤那），意思是“天”，簡稱chia （Zhai）
china、chia都是中國的別稱，來自我們偉大的翟族，翟族又叫狄歷、丁零、敕勒、赤那等，所以翟姓最好的英文名是Chia
翟氏譜系為——敬、德、緣、孫、新、俊、安、廷、昌、祥、百、世
昌、祥、然、世
昌、祥、和、世、文、時、尚、思、永、守、一、本、其、中、大、光、篤、厚、承、慶等四十字輩、不知你是何輩，你那里是從什么地方遷去的？是從涇縣遷去的？是老翟家？老翟氏至西漢遷至水東，總堂“孝義堂”，老翟氏為洪武年為大水所沖走，元未明初翟氏始祖敬六公給老翟得姓，翟氏三世祖也曾過繼給河南翟氏后歸依回族。
如聯系：請信安徽涇縣城關一小翟軍收 .
盤古開天，三皇五帝。大禹多子，其一封翟。翟被晉滅，國民流離。以此為姓，至今沿襲。戰國翟璜，魏國大臣。功績卓著，封土千里。黃河以內，盡歸于己。公子方進，璜之后裔。方進漢相，治鴻隙陂。奸佞陷害，被逼自盡。怎奈其子，長宣次義。反莽滅族，姻親托遺。隱姓埋名，姚樓暫避。方進摯友，子煥養育。漢盡景遷，世道平息。世代繁衍，回歸故里。修墳建祠，銘文碑記。今之大翟，進之祖籍。千年宗祠，倍述其理。祠有所供，墓有遺跡。翟氏后人，歡迎垂詢。尋根問祖，眾心所依。
QQ群：翟人家園09交流群：46617472
翟族論壇翟人家園 http://zhaidi.haotui.com
■ 以上內容由網友共享上傳，內容僅供參考，不代表族譜錄贊成該內容或立場。如果您需要解決具體問題，建議您咨詢相關領域專業人士。
■ 如果您認為該介紹還有待完善，需要補充新內容或修改錯誤內容，可以 對其進行修改補充>>
■ 同時您還可以 進入翟姓社區 與其他愛好和關注翟氏家族的網友進行交流討論。
| 查看更多討論帖>> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 翟姓社區最新話題
 湘公網安備 43018102000107號 |
族譜錄特色欄目：