中科院院士、生理學(xué)家

　　蔡翹(1897 10.11 - 1990 07.29)，生理學(xué)家，醫(yī)學(xué)教育家。
　　中國(guó)生理科學(xué)奠基人之一。
　　1920年代首先發(fā)現(xiàn)視覺(jué)與眼球運(yùn)動(dòng)功能的中樞部位——頂蓋前核（后稱蔡氏區(qū)）。編著中國(guó)第一本大學(xué)生理學(xué)教科書(shū)。
　　他在中國(guó)多所著名醫(yī)學(xué)院校擔(dān)任學(xué)術(shù)領(lǐng)導(dǎo)及教學(xué)、科研工作，在神經(jīng)解剖、神經(jīng)傳導(dǎo)生理、糖代謝和血液生理等領(lǐng)域有許多重大發(fā)現(xiàn)，并為中國(guó)的航天航空航海生理科學(xué)研究奠定了基礎(chǔ)。

蔡翹-生平簡(jiǎn)介

　　蔡翹，字卓夫，乳名（族名）義忠，曾用英文名Tsai Chiao。1897年10月11日（農(nóng)歷9月16日）生于廣東省揭陽(yáng)縣新墟鎮(zhèn)仙美村。父蔡增虔（季謙），族名紹欽，母盧氏。
　　蔡翹7歲時(shí)，父親送他在本村私塾讀書(shū)，后又送他到鎮(zhèn)上蘭田小學(xué)讀高小。1913年，蔡翹考入潮安縣金山書(shū)院（現(xiàn)省立金山中學(xué)），至1917年畢業(yè)。1918年，他只身赴上海復(fù)旦大學(xué)附中補(bǔ)習(xí)英文，同年到北京大學(xué)中文系當(dāng)旁聽(tīng)生。1919年秋，他受“五四”運(yùn)動(dòng)的影響，胸懷“科學(xué)救國(guó)”的志向，帶著家里給的不多的錢(qián)，從上海坐船經(jīng)日本到美國(guó)留學(xué)。他先后在加利福尼亞大學(xué)和印第安納大學(xué)學(xué)習(xí)心理學(xué)，用2年時(shí)間學(xué)完大學(xué)課程。1921年冬進(jìn)哥倫比亞大學(xué)讀研究生，一學(xué)期后（1922年）轉(zhuǎn)入芝加哥大學(xué)生理系當(dāng)研究生。在美求學(xué)期間蔡翹靠勤工儉學(xué)維持生活和學(xué)習(xí)，他曾在芝加哥大學(xué)生物學(xué)圖書(shū)館業(yè)余服務(wù)一年，一天工作2小時(shí)，以解決自己的學(xué)費(fèi)和吃飯問(wèn)題，并與多名中國(guó)同學(xué)，如吳有訓(xùn)、周培源、潘菽、楊武之（楊振寧之父）、袁敦禮、張錫均等合租宿舍。有一段時(shí)間甚至與潘菽（中國(guó)科學(xué)院院士，心理學(xué)家，字有年，潘漢年的堂弟、潘梓年之弟，五四運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)者之一，為火燒趙家樓后被捕的32名學(xué)生之一，已故）同睡一床，合蓋一床被子。他們自己起伙，輪流做飯，還在學(xué)校打零工。同時(shí)他潛心攻讀，注重提高實(shí)驗(yàn)技能，在芝加哥大學(xué)文理學(xué)院學(xué)習(xí)期間發(fā)表了4篇論文。1924 年，蔡翹發(fā)表博士論文“大白鼠的記憶曲線”，翌年獲哲學(xué)博士學(xué)位，因?qū)W業(yè)成績(jī)優(yōu)秀獲芝加哥大學(xué)金鑰匙獎(jiǎng)，并被推薦為美國(guó)解剖學(xué)會(huì)會(huì)員。
　　1925年夏秋之交，他繞道加拿大經(jīng)日本回國(guó)，就聘于2年前回國(guó)的同鄉(xiāng)郭任遠(yuǎn)任職的上海復(fù)旦大學(xué)任教授，創(chuàng)建生物學(xué)科，執(zhí)教生物學(xué)和生理學(xué)。1926年，他加入新成立的中國(guó)生理學(xué)會(huì)（當(dāng)時(shí)只有十幾人）。1927～1928年，谷鏡汧、顏福慶、張?#93;、林國(guó)鎬等人在吳淞創(chuàng)辦中國(guó)人自辦的第一所醫(yī)學(xué)院——國(guó)立中央大學(xué)醫(yī)學(xué)院（上海醫(yī)學(xué)院前身，現(xiàn)復(fù)旦大學(xué)醫(yī)學(xué)院），蔡翹受聘創(chuàng)建生理學(xué)科，任生理學(xué)教授，兼講授比較解剖學(xué)、組織學(xué)和胚胎學(xué)。在此期間，他首倡用華語(yǔ)教學(xué)；編著中國(guó)第一本大學(xué)用的生理學(xué)教科書(shū)；培養(yǎng)出一批中國(guó)早期的生理學(xué)工作者。1930年秋，蔡翹獲美國(guó)洛克斐勒氏基金會(huì)資助，赴英國(guó)和德國(guó)進(jìn)修，先在倫敦大學(xué)著名生理學(xué)家C.L埃文思（C.Lovatt Evans）教授的實(shí)驗(yàn)室從事糖代謝的研究，繼而在劍橋大學(xué)著名神經(jīng)生理學(xué)家，諾貝爾獎(jiǎng)獲得者E.D.阿德里安（Edgar Douglas Adrian，lst Baron，1889～1977）教授的實(shí)驗(yàn)室從事神經(jīng)傳導(dǎo)生理研究。經(jīng)埃文思教授推薦，于1935年成為英國(guó)生理學(xué)會(huì)會(huì)員。1931年冬在德國(guó)法蘭克福大學(xué)和其他大學(xué)的著名生理學(xué)實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行短期進(jìn)修。1932年春回國(guó)，繼續(xù)在上海吳淞的中央大學(xué)醫(yī)學(xué)院任教。1932年夏秋之季，他應(yīng)聘到上海雷士德醫(yī)學(xué)研究所（Henry Lester Institute）任副研究員，1932～1936年系統(tǒng)研究了肝臟在糖代謝中的作用。1937年1月，他提前與雷士德研究所解約，到條件較差的南京中央大學(xué)醫(yī)學(xué)院任生理學(xué)教授兼科主任，再次創(chuàng)建生理科。吳襄申請(qǐng)為其助教。蔡翹同吳襄共同編著了《生理學(xué)實(shí)驗(yàn)》一書(shū)。他在牙醫(yī)專科第一班進(jìn)行教學(xué)的同時(shí)，又立即籌建動(dòng)物房及研究室，準(zhǔn)備繼續(xù)利用慢性動(dòng)物進(jìn)行肝糖代謝的實(shí)驗(yàn)。不料半年后，盧溝橋事變爆發(fā)，日本侵略軍的飛機(jī)對(duì)上海、南京進(jìn)行頻繁的空襲。中央大學(xué)醫(yī)學(xué)院決定西遷成都。到成都后先借用教會(huì)辦的華西大學(xué)醫(yī)學(xué)院的部分校舍上課，4年后，又租用城內(nèi)一所中學(xué)校舍作為前期各科教學(xué)之用，在十分艱苦的條件下蔡翹堅(jiān)持從事生理和藥科的教學(xué)和研究工作。
　　1938年秋，蔡翹在華西三大學(xué)（中央大學(xué)醫(yī)學(xué)院、齊魯大學(xué)醫(yī)學(xué)院、華西大學(xué)醫(yī)學(xué)院）發(fā)起成立和領(lǐng)導(dǎo)了中國(guó)生理學(xué)會(huì)成都分會(huì)，其中鄭集、童第周都是會(huì)員。1941年6月，他在華西大學(xué)醫(yī)學(xué)院創(chuàng)辦了《中國(guó)生理學(xué)會(huì)成都分會(huì)會(huì)志》，并任主編。這是太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，國(guó)內(nèi)惟一的一本生理學(xué)刊物，至抗戰(zhàn)勝利為止，4年共出兩卷13期300多頁(yè)。同年，他成立了生理學(xué)研究所，主要助手有朱壬葆、周金黃、吳襄、徐豐彥、李瑞軒，匡達(dá)人等。他招收了4名研究生（宋少章、程治平、陳定一、李昌甫），接受了十幾名進(jìn)修生，其中有延安軍醫(yī)學(xué)校秘密送來(lái)的同志，也有方懷時(shí)（后曾任臺(tái)灣航空醫(yī)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，1980年代后期在參加國(guó)際航天航空學(xué)術(shù)會(huì)議時(shí)，曾向第四軍醫(yī)大學(xué)及國(guó)防科工委航天航空醫(yī)學(xué)工程研究所出席會(huì)議的學(xué)者問(wèn)候他的老師蔡翹）等人。他自籌經(jīng)費(fèi)，親自動(dòng)手，成立制造生理學(xué)實(shí)驗(yàn)儀器的車(chē)間供教學(xué)和研究之用。1940年，他還曾送一套自制儀器給延安經(jīng)成都到香港采購(gòu)藥品器材的朋友。1943年夏，蔡翹作為中美文化交流交換教授與費(fèi)孝通等6人應(yīng)邀赴美講學(xué)一年。在芝加哥講演時(shí)，他向世界介紹了中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的情況，呼吁國(guó)際社會(huì)的援助，其講演稿與其他教授的講演稿一起被編成《來(lái)自中國(guó)的聲音》一書(shū)在美國(guó)出版。這一年中，蔡翹在哥倫比亞大學(xué)醫(yī)學(xué)院與美國(guó)學(xué)者合作繼續(xù)研究血清中的縮血管物質(zhì)問(wèn)題，正是這一成果，后來(lái)導(dǎo)致國(guó)外5-羥色胺（即血清素）的發(fā)現(xiàn)。抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間，他主要從事有關(guān)血液生理的研究，也有不少重要的發(fā)現(xiàn)。抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利后，中央大學(xué)醫(yī)學(xué)院復(fù)院南京，他再次領(lǐng)導(dǎo)生理科教學(xué)與研究的恢復(fù)工作，繼續(xù)從事小血管受傷止血的研究。1948年，他代理中央大學(xué)醫(yī)學(xué)院院長(zhǎng)（當(dāng)時(shí)校長(zhǎng)為吳有訓(xùn)）。同年被選為中央研究院院士，當(dāng)時(shí)院士有81人，9月23～25日在南京北極閣召開(kāi)第一次院士會(huì)議，到會(huì)48人。這批院士分布于不同的學(xué)科領(lǐng)域，體現(xiàn)20世紀(jì)前半葉中國(guó)科學(xué)的水平。1955年，原有院士中46人進(jìn)入中國(guó)科學(xué)院學(xué)部委員行列。1990年3月與5月，臺(tái)灣中央研究院院長(zhǎng)吳大猷曾先后兩次致函蔡翹，邀請(qǐng)他與其他仍健在的大陸原中央研究院首屆院士赴臺(tái)參加中央研究院19屆院士會(huì)議及參觀訪問(wèn)。因種種原因，蔡翹雖未能成行，但4名首屆中央研究院院士（趙忠堯、湯佩松、黃汲清和馮德培）1993年9月成功赴臺(tái)訪問(wèn)，實(shí)現(xiàn)了海峽兩岸科學(xué)家的首次交流。
　　中華人民共和國(guó)成立后，中央大學(xué)改稱南京大學(xué)（第一任校長(zhǎng)為潘菽），蔡翹任醫(yī)學(xué)院院長(zhǎng)。1952年，南京大學(xué)醫(yī)學(xué)院改編為第五軍醫(yī)大學(xué)，他任校長(zhǎng)，并受?chē)?guó)家衛(wèi)生部的委托在該校舉辦了生理學(xué)高級(jí)師資進(jìn)修班。1954年，他調(diào)入軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院，任副院長(zhǎng)、一級(jí)研究員和院學(xué)術(shù)委員會(huì)主任。1957年，軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院成立軍事勞動(dòng)生理研究所，他兼任所長(zhǎng)。1955年，他被選為中國(guó)科學(xué)院學(xué)部委員。1951～1968年，他主要從事并領(lǐng)導(dǎo)特殊環(huán)境生理學(xué)的研究，是中國(guó)軍事勞動(dòng)生理學(xué)、航空航天醫(yī)學(xué)和航海醫(yī)學(xué)的創(chuàng)始人。蔡翹多次出國(guó)考察和參加國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議，1956年7月出席了國(guó)際生理科學(xué)布魯塞爾會(huì)議；1956年9月～1957年2月，作為中國(guó)軍事醫(yī)學(xué)代表團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)赴蘇聯(lián)考察半年，并赴捷克斯洛伐克、波蘭參觀和參加學(xué)術(shù)會(huì)議；1963年率團(tuán)赴華沙參加國(guó)際空間科學(xué)會(huì)議；1964年率團(tuán)赴愛(ài)爾蘭參加國(guó)際航空空間醫(yī)學(xué)會(huì)議，并順訪英國(guó)倫敦等地的實(shí)驗(yàn)室。他對(duì)中國(guó)的科學(xué)事業(yè)極為關(guān)心，衷心擁護(hù)中共中央“百家爭(zhēng)鳴”的方針，對(duì)醫(yī)學(xué)、生物學(xué)界多次出現(xiàn)的違反“百家爭(zhēng)鳴”方針的傾向和做法，他總是挺身而出，堅(jiān)持真理，提出自己的科學(xué)見(jiàn)解。1962年，他在周恩來(lái)總理、聶榮臻副總理領(lǐng)導(dǎo)的廣州會(huì)議上，就如何發(fā)展中國(guó)自然科學(xué)和對(duì)待知識(shí)分子問(wèn)題發(fā)表了坦誠(chéng)的意見(jiàn)，1963年8月又就如何貫徹“科學(xué)十四條”寫(xiě)了“關(guān)于科研工作的建議信”，得到軍委副主席聶榮臻的充分肯定和高度評(píng)價(jià)。文化大革命期間他受到迫害，失去了工作條件，然而他堅(jiān)持埋頭著書(shū)，并于1979年出版了60多萬(wàn)字的《航空與空間醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)》一書(shū)。1978年，在他的積極建議下，軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院成立了基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)研究所，他親自指導(dǎo)該所神經(jīng)生物學(xué)室的研究工作并積極培養(yǎng)研究生。
　　蔡翹是中國(guó)生理學(xué)會(huì)1926年成立時(shí)最早的會(huì)員之一。他于1935～1937年任中國(guó)生理學(xué)會(huì)理事；1950～1955年繼任第11和12屆理事；1964～1981年任中國(guó)生理科學(xué)會(huì)（含生理、生物化學(xué)、藥物、病理生理、生物物理和營(yíng)養(yǎng)6個(gè)學(xué)科）理事長(zhǎng)；他團(tuán)結(jié)6個(gè)學(xué)科的學(xué)術(shù)帶頭人，帶領(lǐng)會(huì)員共同前進(jìn)。在1981年的第16屆代表會(huì)上他辭去理事長(zhǎng)之職，被選為中國(guó)生理學(xué)會(huì)名譽(yù)理事長(zhǎng)。1987年7月中華醫(yī)學(xué)會(huì)航空醫(yī)學(xué)學(xué)會(huì)成立時(shí)，他被推選為名譽(yù)主任委員。
　　蔡翹自1922年從事生理學(xué)工作至逝世，一生艱苦創(chuàng)業(yè)，在生理學(xué)領(lǐng)域進(jìn)行了多方面的開(kāi)創(chuàng)性工作。他涉獵廣泛，有過(guò)許多重要的發(fā)現(xiàn)和成就，先后發(fā)表過(guò)100多篇學(xué)術(shù)論文和11本專著和教科書(shū)。他提攜新秀，培養(yǎng)了幾代人才，為發(fā)展中國(guó)的生理學(xué)和醫(yī)學(xué)教育事業(yè)作出了卓越貢獻(xiàn)。
　　蔡翹因年高體衰，呼吸道感染，出現(xiàn)全身器官功能衰竭，于1990年7月29日逝世于北京。
　　蔡翹的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)，1950年以前主要是為發(fā)展中國(guó)生理學(xué)所做了開(kāi)創(chuàng)性工作，以及在神經(jīng)解剖、神經(jīng)傳導(dǎo)生理、糖代謝和血液生理等領(lǐng)域的重要發(fā)現(xiàn)；中華人民共和國(guó)成立后，主要表現(xiàn)在為中國(guó)國(guó)防現(xiàn)代化建設(shè)解決重大醫(yī)學(xué)科學(xué)技術(shù)問(wèn)題上的開(kāi)創(chuàng)性科學(xué)實(shí)踐活動(dòng)和學(xué)術(shù)領(lǐng)導(dǎo)作用。
　　蔡翹于1914年與揭陽(yáng)竹橋陳淑芳女士結(jié)婚，生有三子。長(zhǎng)子蔡紀(jì)程（步初），二子瀘初，三子小初。長(zhǎng)子生于1916 年，1937年入齊魯醫(yī)學(xué)院讀書(shū)，1944年畢業(yè)于華西大學(xué)醫(yī)學(xué)系（由齊魯醫(yī)學(xué)院及中央大學(xué)醫(yī)學(xué)院部分系科內(nèi)遷成都與華西大學(xué)醫(yī)學(xué)系合并而成）。抗戰(zhàn)勝利后，他攜妻女遵母命回潮汕。先后在私立汕頭市石益世醫(yī)院、汕頭市結(jié)核病防治院、汕頭專區(qū)干部療養(yǎng)院、汕頭市第三人民醫(yī)院任醫(yī)生、醫(yī)務(wù)主任、副院長(zhǎng)，汕頭醫(yī)專（現(xiàn)汕頭大學(xué)醫(yī)學(xué)院）常務(wù)理事等職。主要教授呼吸系統(tǒng)疾病防治。1993年病故于汕頭。娶妻甘光漢，四川省榮縣人，1943年畢業(yè)于華西大學(xué)教育系，曾在四川重慶、榮縣、自貢等地任中學(xué)教員。1979年病故于汕頭市。蔡紀(jì)程生有二女二子，除長(zhǎng)女外，現(xiàn)都在汕頭市工作。蔡翹次子滬初，生于1926年，1948年畢業(yè)于金陵大學(xué)化工機(jī)械系。娶妻張芷，揭陽(yáng)人（父張季熙，母姚氏，張季熙曾任國(guó)民政府中央資源委員會(huì)委員，后遷臺(tái)灣屏東）。瀘初1940年代先后在臺(tái)灣屏東糖廠工作，后到加拿大、美國(guó)工作，入美籍，現(xiàn)已退休，夫婦皆在美國(guó)波士頓定居。滬初生一子，于1984年獲美國(guó)博士學(xué)位，現(xiàn)在美國(guó)洛杉磯工作。蔡翹三子小初，1933年生，1955年畢業(yè)于清華大學(xué)冶金系，1957年畢業(yè)于該系研究生班。1979年中美建交后赴美讀書(shū)，1980年代獲博士學(xué)位，現(xiàn)在舊金山附近工作。娶妻蔣有麗，曾任北京工業(yè)大學(xué)講師，上海人。生有一子一女，現(xiàn)皆在美國(guó)工作。小初之女1997年已獲博士學(xué)位。蔡翹之三弟義銳（1913～1974），13歲時(shí)由他帶出家鄉(xiāng)，1938年從上海中法藥學(xué)院畢業(yè)。畢業(yè)后在廣州市任高級(jí)藥劑師，其妻林月清為同鄉(xiāng)。蔡家是本村大族，在蔡翹非直系親屬中還有一些出色的專家、教授，他們所從事的專業(yè)多與生物、醫(yī)學(xué)有關(guān)。如蔡翹堂侄蔡紀(jì)轅（1913年生），曾任中山醫(yī)科大學(xué)副校長(zhǎng)，博士生導(dǎo)師；堂侄蔡紀(jì)靜（1915年生），自青年時(shí)跟隨蔡翹當(dāng)技術(shù)助手?jǐn)?shù)十年，已從航天航空醫(yī)學(xué)工程研究所退休。蔡翹之妻表弟林春業(yè)，重慶醫(yī)科大學(xué)教授，胸外科專家，病故于1992年。

蔡翹-主要科學(xué)技術(shù)成就

　　

蔡翹

發(fā)現(xiàn)“蔡氏區(qū)”——神經(jīng)解剖學(xué)上的貢獻(xiàn)
　　蔡翹在美國(guó)芝加哥大學(xué)做研究生時(shí)，他的導(dǎo)師，著名比較神經(jīng)學(xué)家卡爾（Harvey A.Carr）有一個(gè)龐大的研究計(jì)劃，想對(duì)美洲有袋類(lèi)動(dòng)物負(fù)鼠的腦進(jìn)行全面的深入研究。作為這個(gè)研究計(jì)劃的一部分，神經(jīng)解剖學(xué)家C.G.Herrick教授把研究負(fù)鼠視束及視覺(jué)中樞的任務(wù)交給蔡翹。他花了兩年多的時(shí)間完成了這項(xiàng)任務(wù)，并把結(jié)果寫(xiě)成長(zhǎng)達(dá)75頁(yè)的論文“The Optic tracts and centers of the opossum，Didelphis virginiana”[弗吉尼亞負(fù)鼠（Didelphis virginiana）的視束和視覺(jué)中心]，發(fā)表在1925年Journal of Comparative Neurology（比較神經(jīng)學(xué)雜志）第39卷上。論文的題目雖為負(fù)鼠視覺(jué)系統(tǒng)的研究，但其內(nèi)容卻大大超出了視覺(jué)系統(tǒng)的范圍，而牽涉到腦干內(nèi)極為重要，但又不大為當(dāng)時(shí)人們所注意的一些結(jié)構(gòu)，如內(nèi)側(cè)前腦束（medial forbrain bundle）和被蓋網(wǎng)質(zhì)（substantia reticularis tegmenti）等。學(xué)位論文完成后他在Herrick以及生理學(xué)教授A.C.lvy的指導(dǎo)下從事研究工作。不久，他經(jīng)導(dǎo)師推薦為美國(guó)西格馬賽學(xué)會(huì)（Sigma Xi Society）的會(huì)員。
　　前腦內(nèi)側(cè)束的細(xì)胞起源、纖維連結(jié)和功能意義，一向被認(rèn)為是神經(jīng)解剖學(xué)上的一個(gè)難題，很多學(xué)者望而卻步，但蔡翹卻知難而進(jìn)，以堅(jiān)韌不拔的精神對(duì)它進(jìn)行了詳盡的分析研究，提出了自己的見(jiàn)解，澄清了多年來(lái)人們對(duì)于這一纖維連結(jié)系統(tǒng)的模糊概念。
　　多年來(lái)，研究神經(jīng)遞質(zhì)中樞途徑和痛覺(jué)神經(jīng)機(jī)理的科學(xué)工作者，越來(lái)越多地認(rèn)識(shí)到中腦被蓋網(wǎng)質(zhì)、中央灰質(zhì)區(qū)和前腦內(nèi)側(cè)束在痛覺(jué)調(diào)制過(guò)程中的作用，并把蔡翹當(dāng)年所著意描述的中腦內(nèi)蓋網(wǎng)質(zhì)一個(gè)地方稱為“蔡氏區(qū)”（Tsai’s area）。
　　中國(guó)生理科學(xué)奠基人之一
　　蔡翹于1925年秋受聘為復(fù)旦大學(xué)教授，他是中國(guó)綜合性大學(xué)開(kāi)設(shè)專門(mén)生理學(xué)課程的第一人。當(dāng)時(shí)，各大學(xué)普遍用英語(yǔ)授課，他認(rèn)為用外語(yǔ)作教學(xué)媒介不便于學(xué)生吸收和掌握所學(xué)知識(shí)，更不便于科學(xué)知識(shí)的普及與推廣，于是他堅(jiān)持用華語(yǔ)教學(xué)，自編中文講義，并編著中國(guó)第一本大學(xué)生理學(xué)教科書(shū)——《生理學(xué)》（1929年商務(wù)印書(shū)館出版，共50章，70萬(wàn)字，后增訂本改名《人類(lèi)生理學(xué)》）。該書(shū)曾被延安衛(wèi)生學(xué)校采用為教材。他的學(xué)生中不少人后來(lái)成為學(xué)術(shù)界的佼佼者。
　　1929年，蔡翹與助教徐豐彥一起研究了甲狀腺與鈣代謝的關(guān)系，闡明了甲狀旁腺切除后肌肉抽搐以至死亡的主要原因，是血鈣濃度嚴(yán)重下降。1930年秋，蔡翹第二次出國(guó)，由美國(guó)洛克斐勒基金會(huì)資助先后到英國(guó)和德國(guó)進(jìn)修。他先在倫敦大學(xué)與C.Lovatt Evans教授等研究肝糖原的代謝，觀察乙醚、異戊巴比妥等麻醉藥的影響，動(dòng)物在斷頭和去大腦之后肝糖原的恢復(fù)過(guò)程，以及腎上腺素對(duì)貓的糖原分布的作用，共發(fā)表3篇文章；繼而又到劍橋大學(xué)在E.D.Adrian教授建議下研究麻醉藥（主要是可卡因）對(duì)蛙趾?jiǎn)螚l神經(jīng)纖維動(dòng)作電位傳導(dǎo)的影響。研究結(jié)果寫(xiě)成論文“Action of narcotics on the conduction of nerve impulses from a single end-organ”（麻醉藥對(duì)來(lái)自單個(gè)終器的神經(jīng)傳導(dǎo)的影響）。該文連同前3篇都刊登于1931年倫敦出版的Journal of Physiology（生理學(xué)雜志）上。在該文中，蔡翹報(bào)告他用麥?zhǔn)希∕atthews）示波器記錄由蛙的中趾末端牽拉感受器發(fā)出、沿著單條神經(jīng)纖維傳導(dǎo)的神經(jīng)沖動(dòng)的特征，即感受器刺激的強(qiáng)度變化表現(xiàn)為神經(jīng)沖動(dòng)的頻率改變，但當(dāng)刺激持續(xù)保持高強(qiáng)度時(shí)，不久將見(jiàn)沖動(dòng)頻率逐漸降低，惟動(dòng)作電位的幅度基本不變，這就是感受器的適應(yīng)現(xiàn)象。這一麻醉前的正常神經(jīng)沖動(dòng)的記錄，后來(lái)被C.L Evans修訂的Ernst Henry Starling所著《人類(lèi)生理學(xué)原理》一書(shū)以及C.G.Harris所著《實(shí)驗(yàn)生理學(xué)》一書(shū)所援引，作為感受器電生理反應(yīng)的典型例子。之后蔡翹經(jīng)Evans推薦，于1935年成為英國(guó)生理學(xué)會(huì)會(huì)員。1931年冬，他到德國(guó)法蘭克福大學(xué)進(jìn)修，并訪問(wèn)著名的Myahoff，Rein Warbur等教授的實(shí)驗(yàn)室；還參觀了Gustav Georg Embden教授的植物生理學(xué)實(shí)驗(yàn)室。同時(shí)寫(xiě)成關(guān)于麻醉對(duì)單個(gè)神經(jīng)纖維傳導(dǎo)的影響的科學(xué)論文，該文在1932年英國(guó)的Journal of Physiology上發(fā)表。1932年春，蔡翹回國(guó)。
　　研究肝臟在糖代謝中的作用
　　蔡翹從1932年秋至1936年底在上海雷士德研究所期間，連續(xù)研究肝在糖代謝中的作用問(wèn)題，他和他的助手易見(jiàn)龍合作在《中國(guó)生理學(xué)雜志》上先后發(fā)表了11篇論文。在這一階段的前兩年，蔡翹以急性的斷頭貓和麻醉貓做實(shí)驗(yàn)，觀察肝糖的攝入量與釋放量之間的關(guān)系。但這種實(shí)驗(yàn)結(jié)果不能代表正常清醒動(dòng)物的肝糖代謝，于是他從改進(jìn)實(shí)驗(yàn)技術(shù)入手，利用他自己改良的腹腔內(nèi)大血管（門(mén)靜脈和膈下肝靜脈）取血法，以正常慢性制備動(dòng)物（貓）為實(shí)驗(yàn)材料，測(cè)量比較在不同食物組成條件下，以及在兩次消化之間的較長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)，入肝和出肝的血糖濃度，并將其與體循環(huán)動(dòng)脈血中的糖濃度進(jìn)行比較。結(jié)果表明在給貓飼混合飼料（食物中糖類(lèi)、蛋白質(zhì)和脂肪三者含量之比為6∶3∶1）后，動(dòng)脈的血糖濃度通常從進(jìn)食后第2個(gè)小時(shí)起逐漸升高，至第5個(gè)小時(shí)升到最高水平，比進(jìn)食前增加了20%～40%，然后維持在這個(gè)高水平直到第7個(gè)小時(shí)。在這期間，大多數(shù)動(dòng)物由門(mén)靜脈入肝的血糖濃度顯著高于由肝靜脈出肝的血糖濃度，但也有一部分動(dòng)物的入肝血糖濃度仍舊略低于出肝的血糖濃度。如果給動(dòng)物喂純牛肉，則出肝的血糖濃度總是和饑餓時(shí)一樣高于入肝的血糖濃度。這些資料表明，對(duì)肉食動(dòng)物貓而言，即使喂以混合食物，由肝釋放出的血糖在很大程度上仍來(lái)自非糖類(lèi)的消化食物。至于兩次消化之間的長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)，由肝釋放的血糖更是大大超過(guò)入肝的血糖濃度。這一系列的慢性實(shí)驗(yàn)表明，肝在保持血糖正常濃度中的作用主要在于不斷地?cái)z入非糖類(lèi)和糖類(lèi)食物的消化產(chǎn)物以合成糖原，從而在消化間期釋放出葡萄糖以保持循環(huán)血糖濃度的相對(duì)穩(wěn)定。這些實(shí)驗(yàn)研究成果受到國(guó)內(nèi)外生理學(xué)界的重視，曾被多次引用。
　　在血液生理學(xué)方面的研究
　　蔡翹在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間及抗戰(zhàn)勝利后的一段時(shí)間里，直接參加和指導(dǎo)的實(shí)驗(yàn)性研究主要圍繞血液生理這一領(lǐng)域。他研究了紅細(xì)胞脆性和溶血、抗溶血機(jī)制，闡明了脾臟與紅細(xì)胞滲透脆性的關(guān)系及其影響因素及機(jī)制；發(fā)現(xiàn)膽固醇是正常血漿中的主要抗溶血物質(zhì)，免疫的溶血性血清中存在一種“抗膽固醇因子”，它可以對(duì)抗膽固醇的抗溶血功能；發(fā)現(xiàn)了血清縮血管物質(zhì)中除血小板解體時(shí)釋放的組織胺外，還有非組織胺物質(zhì)等。
　　關(guān)于脾臟與紅細(xì)胞滲透脆性的關(guān)系及其影響因素和機(jī)制的研究 人和其他哺乳動(dòng)物的脾臟切除后，紅細(xì)胞滲透脆性就明顯地降低，這是已知的事實(shí)。蔡翹及其學(xué)生們相繼探索了影響紅細(xì)胞脆性的各種因素，找到了脾臟內(nèi)的血流停滯實(shí)為紅細(xì)胞脆性增高的原因。起先他們認(rèn)為其原因是紅細(xì)胞內(nèi)的乳酸及其他足以影響脆性的物質(zhì)積聚；后來(lái)他們又發(fā)現(xiàn)血流在脾內(nèi)停滯時(shí)血小板破壞加劇，便認(rèn)為這可能是造成紅細(xì)胞脆性增高的更重要的原因，其機(jī)制在于血小板破壞時(shí)就有“自身溶血素”（autohemolysin）和“自身凝血素”（autohemoagglutinin）釋放出來(lái)，可以降低紅細(xì)胞的滲透阻力，從而引起血溶。
　　關(guān)于溶血物質(zhì)與抗溶血物質(zhì)的研究 蔡翹在紅細(xì)胞滲透脆性研究的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步研究血漿的抗溶血成分。血漿具有很強(qiáng)的抗溶血作用，這是人所熟知的，但這種作用究竟來(lái)自什么化學(xué)成分，尚未有一致的認(rèn)識(shí)。蔡翹指導(dǎo)的實(shí)驗(yàn)組先是觀察到血漿中的膽固醇具有很強(qiáng)的對(duì)抗皂甙（saponin）所致溶血的作用。卵磷脂單獨(dú)存在時(shí)具有溶血作用，但若與膽固醇同時(shí)存在，卻可增強(qiáng)后者的抗溶血能力。膽固醇對(duì)其他多種溶血物質(zhì)，如洋地黃皂甙、粗制膽汁鹽、牛磺膽酸鈉、甘氨膽酸鈉、肥皂、硬脂酸等，都有抵抗的功效，因此他們認(rèn)為膽固醇是正常血漿中的主要抗溶血物質(zhì)。在各種病人和各種動(dòng)物，血漿中的膽固醇含量與血漿的抗溶血功效具有正的相關(guān)。膽固醇之所以能對(duì)抗上述多種溶血物質(zhì)的作用，可能是膽固醇與這些物質(zhì)發(fā)生中和或與之相結(jié)合，從而形成了另一種無(wú)溶血性能的復(fù)合物之故。至于卵磷脂何以能加強(qiáng)膽固醇的抗溶血功效，可能是前者對(duì)后者具有促進(jìn)作用。膽固醇對(duì)于血清中的“天然溶血素”（natural hemolysin，如狗血清可以溶解兔的紅細(xì)胞）也具有對(duì)抗功效，卵磷脂也是如此。據(jù)分析，膽固醇及卵磷脂的抗溶血功效，都是由于它們能阻抑補(bǔ)體的作用之故。對(duì)于免疫的溶血性血清，則情況較為復(fù)雜，膽固醇對(duì)它沒(méi)有抗溶血功能。后來(lái)查明這是由于免疫血清中含有一種“抗膽固醇因子”，不僅能抵銷(xiāo)膽固醇的抗溶血功效，而且還具有溶血性質(zhì)。這種因子是抗原—抗體反應(yīng)生成的。
　　關(guān)于血清中縮血管物質(zhì)的研究 動(dòng)物血清中含有多種縮血管物質(zhì)，正常的血清既能使血管壁平滑肌收縮（兔耳血管灌流），也能加強(qiáng)胃、腸、子宮等平滑肌收縮，并且使離體心臟的收縮增強(qiáng)。這與當(dāng)時(shí)文獻(xiàn)上報(bào)道的“血清緊張素”（serotonin）的作用相似，但其化學(xué)本質(zhì)尚不明白。他們用慢速度離心處理，把新鮮血漿表層的血小板除去，這樣生成的血清就基本上失去了縮血管及其他諸作用，于是他們認(rèn)為血清縮血管（包括加強(qiáng)其他平滑肌收縮）的物質(zhì)主要來(lái)自血小板。正常血清用組織胺酶溫育后，仍舊保持相當(dāng)強(qiáng)的縮血管作用，可見(jiàn)其主要化學(xué)成分不是組織胺。他們將血清放在溫水浴上干燥后用乙醚提取，提出物仍能促進(jìn)其他平滑肌收縮，但對(duì)兔耳血管無(wú)效。1943年，蔡翹應(yīng)美國(guó)國(guó)務(wù)院之聘赴美參觀講學(xué)，曾在哥倫比亞大學(xué)醫(yī)學(xué)院生理系與兩位美國(guó)科學(xué)工作者合作，繼續(xù)研究血清縮平滑肌物質(zhì)的化學(xué)性質(zhì)，他們把血清用無(wú)水硫酸鈉在室溫中進(jìn)行干燥處理后，其乙醚提取物仍與正常血清相似，能使各種平滑肌，包括兔耳血管的平滑肌收縮，從而推測(cè)血清中可使平滑肌收縮的物質(zhì)不止一種。
　　關(guān)于止血機(jī)制的研究 在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利前夕，蔡翹指導(dǎo)一位青年工作者探討兔耳動(dòng)脈的對(duì)光敏感，受冷引起血管內(nèi)細(xì)胞凝集的機(jī)制以及血管損傷后的止血機(jī)制，這后一問(wèn)題的研究延續(xù)到抗戰(zhàn)勝利回到南京后一段時(shí)間。在研究中觀察到動(dòng)脈和靜脈因刺破而出血時(shí)，兩者的反應(yīng)不同：動(dòng)脈是先收縮而后見(jiàn)到刺破處被血塊封閉；靜脈則不見(jiàn)收縮，僅有血小板栓塞及血塊形成。至于毛細(xì)血管被刺破時(shí)，則一面表現(xiàn)收縮反應(yīng)，一面表現(xiàn)血管壁粘連。
　　中國(guó)人的血液生理標(biāo)準(zhǔn)研究 蔡翹從1938年起便利用暑假吸收少數(shù)生理學(xué)的優(yōu)秀醫(yī)學(xué)生和他的助手進(jìn)行中國(guó)人各種生理標(biāo)準(zhǔn)，如肺活量、血細(xì)胞計(jì)數(shù)和血紅蛋白濃度、生長(zhǎng)率、一些感官靈敏度（包括視野的測(cè)定）、血型（主要是MN血型）分布，以及基礎(chǔ)代謝率的調(diào)查統(tǒng)計(jì)研究。1948 年暑期，美國(guó)醫(yī)藥援華會(huì)派該會(huì)會(huì)長(zhǎng)哥倫比亞大學(xué)生理系主任教授Gregerson等來(lái)華，以南京中央大學(xué)蔡翹領(lǐng)導(dǎo)的實(shí)驗(yàn)室為基地，舉行為期1個(gè)月的研究班，全國(guó)各地醫(yī)學(xué)院和大醫(yī)院的高級(jí)教學(xué)科研人員20余人參加，學(xué)習(xí)有關(guān)的技術(shù)，并測(cè)定了數(shù)十名中國(guó)青壯年的血漿量、全血量和可利用的體液量、以及血漿蛋白濃度、血液的氧容量和一氧化碳含量等數(shù)值。這個(gè)研究班的科學(xué)報(bào)告“Further observation on the mechanism of haemostasis in toad capillary”發(fā)表于Chinese Journal of Physiology（《中國(guó)生理學(xué)雜志》）1949年17卷第3期191～200頁(yè)。
　　抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利后，中央大學(xué)醫(yī)學(xué)院復(fù)員南京。蔡翹再次領(lǐng)導(dǎo)生理學(xué)科的教學(xué)與研究恢復(fù)工作，繼續(xù)從事小血管受傷后自動(dòng)止血機(jī)制的研究，并在英國(guó)與中國(guó)生理學(xué)刊物上發(fā)表了數(shù)篇論文。1947年8月，他赴英國(guó)出席國(guó)際生理科學(xué)會(huì)牛津會(huì)議，在大會(huì)上報(bào)告了上述出血自止機(jī)制的科研成果，這些成果引起國(guó)際同行的重視，直至1980年初仍被國(guó)外學(xué)者所引用。
　　創(chuàng)建中國(guó)的軍事勞動(dòng)生理、航空航天醫(yī)學(xué)和航海醫(yī)學(xué)
　　1952年，南京大學(xué)醫(yī)學(xué)院改編為第五軍醫(yī)大學(xué)，他任校長(zhǎng)。根據(jù)建設(shè)強(qiáng)大的空軍和海軍的需要，蔡翹創(chuàng)建了中國(guó)的特殊環(huán)境生理學(xué)——軍事勞動(dòng)生理學(xué)、航天航空醫(yī)學(xué)和航海醫(yī)學(xué)。他在南京籌建航空生理實(shí)驗(yàn)室從事研究。1951年，他編著出版了《航空醫(yī)學(xué)入門(mén)》，1953～1955年寫(xiě)出《航空生理研究總結(jié)初步報(bào)告》。1954年，他調(diào)軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院，任副院長(zhǎng)，一級(jí)研究員，院學(xué)術(shù)委員會(huì)主任，全軍醫(yī)學(xué)科學(xué)技術(shù)委員會(huì)主任委員。1957年軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院正式成立軍事勞動(dòng)生理研究所，蔡翹兼任所長(zhǎng)。調(diào)入軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院的第2年，他領(lǐng)導(dǎo)開(kāi)展了許多既有理論意義又與軍事作業(yè)相結(jié)合的生理研究課題，如把睡眠生理研究與解決陸軍戰(zhàn)士及空軍飛行員勞動(dòng)休息制度的合理安排結(jié)合起來(lái)，為陸軍和空軍戰(zhàn)士的選拔、訓(xùn)練以及設(shè)立淘汰標(biāo)準(zhǔn)提供多方面的科學(xué)依據(jù)。他非常重視對(duì)部隊(duì)進(jìn)行實(shí)際調(diào)查，親自帶領(lǐng)科研人員到飛行部隊(duì)和現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查研究、體驗(yàn)生活。他既重視各項(xiàng)研究的理論深度，又十分強(qiáng)調(diào)成果的實(shí)用價(jià)值，因此，他經(jīng)常要求科研人員對(duì)成果內(nèi)容進(jìn)行提煉，簡(jiǎn)化方法，以便于部隊(duì)使用。最后形成一套實(shí)際可行的檢查方法，提供空軍有關(guān)部門(mén)試用，并為這些方法的試用培訓(xùn)了技術(shù)人員。
　　在蔡翹的領(lǐng)導(dǎo)下，1953年建成了中國(guó)獨(dú)創(chuàng)的第一座混凝土人用低壓艙。1950年代后期逐步建成了高空減壓艙、爆炸減壓艙、動(dòng)物及人體加速度離心機(jī)、地面彈射救生裝置、模擬失重裝置、航海醫(yī)學(xué)研究用的潛水加壓艙以及高、低溫艙等多項(xiàng)大型設(shè)備，從而得以研究了低壓、高壓、缺氧、超重、失重、飛行錯(cuò)覺(jué)、彈射、震動(dòng)、高溫、低溫、深潛等航空和航海等特殊條件下人的生理反應(yīng)、耐受限度、訓(xùn)練方法及防護(hù)措施，研究不僅提供了各方面的重要生理數(shù)據(jù)，而且在這些數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)上提出了一系列適合中國(guó)實(shí)際情況的防護(hù)制度和裝備要求，如航空的加壓供氧制度、潛水減壓制度、抗荷服、代償服及潛水服的生理數(shù)據(jù)要求及生理性能鑒定方法等。在短短的幾年內(nèi)，他們不僅為中國(guó)年輕的航空與航海醫(yī)學(xué)建立了一個(gè)研究基地，創(chuàng)造了一套研究條件，而且大大縮小了中國(guó)在這方面與國(guó)際先進(jìn)水平間的差距。同時(shí)又培養(yǎng)了一批有專長(zhǎng)的研究技術(shù)人員，為中國(guó)的航空及航海醫(yī)學(xué)研究發(fā)展打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。1987年，他被剛成立的中華醫(yī)學(xué)會(huì)航空醫(yī)學(xué)學(xué)會(huì)推選為名譽(yù)主任委員。

　　崇高品德，一代師表
　　蔡翹不僅是一位著名的科學(xué)家，而且是一位受人尊敬的教育家。他從1925年回國(guó)以來(lái)，曾先后在上海、南京兩地的高等學(xué)校擔(dān)任了25年的教學(xué)工作。他擔(dān)任軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院的業(yè)務(wù)領(lǐng)導(dǎo)后通過(guò)科研工作培養(yǎng)了相當(dāng)數(shù)量的生理學(xué)人才。他在教學(xué)中一是主張教學(xué)與科研相結(jié)合，身教與言教相結(jié)合，身教重于言教。二是循循善誘，指明方向，使學(xué)生熱愛(ài)專業(yè)。他不僅注重業(yè)務(wù)，而且還重視對(duì)學(xué)生道德品質(zhì)的教育。幾十年來(lái)，蔡翹培養(yǎng)的學(xué)生遍布全國(guó)，他們大多已是中堅(jiān)骨干。在復(fù)旦大學(xué)任教的兩年中，他率先倡導(dǎo)以中文編寫(xiě)生理學(xué)教材，用華語(yǔ)講課，并創(chuàng)辦生理實(shí)驗(yàn)室便于學(xué)生親自動(dòng)手做實(shí)驗(yàn)。馮德培、童第周、徐豐彥、朱鶴年、蔣天鶴和沈霽春都是他的學(xué)生。在吳淞上海醫(yī)學(xué)院任教期間，盡管設(shè)備簡(jiǎn)陋，蔡翹仍帶領(lǐng)助手在教學(xué)之余系統(tǒng)地開(kāi)展科學(xué)研究。在上海雷士德研究所時(shí)，物資供應(yīng)較好，個(gè)人待遇較優(yōu)厚，科研工作也較順利，但在外國(guó)人機(jī)關(guān)中要培養(yǎng)本國(guó)人才就受到很大限制，更談不到直接為祖國(guó)人民服務(wù)，蔡翹毅然放棄月薪600兩白銀的優(yōu)厚待遇提前一年半離開(kāi)上海雷士德研究所，寧愿到待遇低得多的南京國(guó)立大學(xué)開(kāi)創(chuàng)新的工作基地。這種做法確是當(dāng)時(shí)一般人很難辦到的。
　　蔡翹為人正直，胸襟寬闊，無(wú)門(mén)戶之見(jiàn)。他的學(xué)生來(lái)自全國(guó)各地，不僅有醫(yī)學(xué)院畢業(yè)的，還有生物系、心理系和化學(xué)系畢業(yè)的，蔡翹都一視同仁。抗日戰(zhàn)爭(zhēng)初期，一些已經(jīng)離開(kāi)的老門(mén)生，因當(dāng)時(shí)所在單位從沿海遷至內(nèi)地，缺乏科研條件，又被蔡翹介紹到成都中央醫(yī)學(xué)院工作；一些從國(guó)外回來(lái)的留學(xué)生，也因缺乏科研條件而在蔡翹的幫助下轉(zhuǎn)到中央大學(xué)醫(yī)學(xué)院工作。
　　蔡翹提倡民主作風(fēng)，以平等態(tài)度待人，在學(xué)術(shù)問(wèn)題上提倡自由爭(zhēng)辯。他從不要求別人（包括他直接領(lǐng)導(dǎo)的學(xué)生）定期向他匯報(bào)，而是經(jīng)常深入實(shí)驗(yàn)室，在無(wú)拘束的談話中了解情況。他特別提倡用定期召開(kāi)生理學(xué)會(huì)分會(huì)的方法，讓大家互相交流，他也總以學(xué)會(huì)普通成員的身份參加討論，人們說(shuō)蔡翹是最容易找到的領(lǐng)導(dǎo)人。他習(xí)慣親自動(dòng)手，進(jìn)行具體的指導(dǎo)，實(shí)驗(yàn)結(jié)束后再同大家一起分析實(shí)驗(yàn)中出現(xiàn)的問(wèn)題。他不做“好好先生”，不論年資高低、遠(yuǎn)近親疏，誰(shuí)的缺點(diǎn)錯(cuò)誤被他發(fā)現(xiàn)，他都會(huì)當(dāng)面提出。由于他總是持與人為善的態(tài)度，所以受批評(píng)的人不僅沒(méi)有精神壓力，反而感到親切，樂(lè)于改正。
　　1934～1935年間，蔡翹在上海曾擔(dān)任中英庚款留學(xué)生的生理學(xué)主考入，同在雷士德研究所的一位研究員曾找到蔡翹，為其助手參加考試說(shuō)情。蔡翹當(dāng)即拒絕，堅(jiān)持照成績(jī)批分，不能偏袒。
　　每當(dāng)蔡翹準(zhǔn)備提出新的課題時(shí)，他除了要求研究人員組織力量查閱文獻(xiàn)外，自己總是學(xué)習(xí)在先。在考慮航空醫(yī)學(xué)向宇宙醫(yī)學(xué)范疇擴(kuò)展時(shí)，他撰寫(xiě)了“從大氣下層飛行躍進(jìn)到宇宙飛行所面臨的醫(yī)學(xué)問(wèn)題”及“宇宙醫(yī)學(xué)問(wèn)題”等文章。又如“疲勞問(wèn)題”、“Selye應(yīng)激學(xué)說(shuō)與生理應(yīng)激”以及“自主神經(jīng)反應(yīng)型問(wèn)題”等著作都是發(fā)表在新課題開(kāi)展之前和經(jīng)過(guò)一段工作需進(jìn)行總結(jié)提高之時(shí)。蔡翹在審閱論文時(shí)，態(tài)度認(rèn)真，逐字逐句加以推敲修改，除特殊情況，從來(lái)不過(guò)夜，在他90歲的時(shí)候，一只眼睛因白內(nèi)障手術(shù)不理想而幾乎失明，他就用另一只患青光眼的眼睛借助放大鏡堅(jiān)持審稿。
　　1980年，他為一位研究生確定了一個(gè)有關(guān)神經(jīng)元可塑性方面的研究課題，但事后他發(fā)現(xiàn)國(guó)外已有人對(duì)這個(gè)題目作過(guò)詳盡的論述，便又重新確定了一個(gè)難度較大的選題。這位研究生很不理解，蔡翹便對(duì)他說(shuō)：如果我們的研究?jī)H僅是證明別人的結(jié)論，那是沒(méi)有價(jià)值的。科學(xué)上的貢獻(xiàn)在于你想到了別人沒(méi)有想到的問(wèn)題，做了別人沒(méi)有做到的事情。后來(lái)這位研究生接受了新的選題，并在蔡翹的指導(dǎo)下，做出了成績(jī)。蔡翹實(shí)事求是，剛正不阿，敢于在逆境中力陳直言，從不隨波逐流的精神，以及他勤奮好學(xué)，始終如一的科學(xué)作風(fēng)為后人稱為“一代師表”。以至耄耋之年仍能敏銳地掌握當(dāng)代生理科學(xué)發(fā)展趨勢(shì)。他生活很有規(guī)律，從小到老一貫堅(jiān)持鍛煉身體，年逾九十仍能堅(jiān)持學(xué)習(xí)和科研工作。

蔡翹-簡(jiǎn)歷

　　1897年10月11日 出生于廣東省揭陽(yáng)縣仙美村。
　　1913～1917年 在廣東省潮安縣金山書(shū)院學(xué)習(xí)并畢業(yè)。
　　1917年 在上海復(fù)旦大學(xué)附中補(bǔ)習(xí)英文。
　　1918年 在北京大學(xué)中文系旁聽(tīng)。
　　1919年 赴美國(guó)加利福尼亞大學(xué)和印第安納大學(xué)心理系學(xué)習(xí)。
　　1921年 在美國(guó)哥倫比亞大學(xué)和芝加哥大學(xué)生理系做研究生。
　　1924～1925年 在美國(guó)芝加哥大學(xué)學(xué)習(xí)，并獲哲學(xué)博士學(xué)位。
　　1925年 在上海任復(fù)旦大學(xué)生物學(xué)科教授、主任。
　　1927～1930年 在上海吳淞任中央大學(xué)醫(yī)學(xué)院生理學(xué)教授。
　　1930年 在英國(guó)倫敦大學(xué)和劍橋大學(xué)生理學(xué)系進(jìn)修。
　　1931年 在德國(guó)法蘭克福大學(xué)進(jìn)修。
　　1932年春 上海吳淞中央大學(xué)醫(yī)學(xué)院任教。
　　1932年夏～1937年1月 在上海雷士德醫(yī)學(xué)研究院任副研究員。
　　1937年1月 任南京中央大學(xué)醫(yī)學(xué)院生理學(xué)教授。
　　1937年夏～1945年 隨中央大學(xué)醫(yī)學(xué)院西遷成都。
　　1941年 創(chuàng)辦《中國(guó)生理學(xué)會(huì)成都分會(huì)簡(jiǎn)報(bào)》，任主編。
　　1943年 接受美國(guó)國(guó)務(wù)院邀請(qǐng)赴美講學(xué)。
　　1945年 隨中央大學(xué)醫(yī)學(xué)院遷回南京。
　　1948年 任中央大學(xué)醫(yī)學(xué)院代理院長(zhǎng)。被選為中央研究院院士。
　　1949年 任南京大學(xué)醫(yī)學(xué)院院長(zhǎng)。
　　1952年 任第五軍醫(yī)大學(xué)校長(zhǎng)。
　　1954年 任軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院副院長(zhǎng)。
　　1955年 當(dāng)選中國(guó)科學(xué)院學(xué)部委員。
　　1957年 兼任新成立的軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院軍事勞動(dòng)生理研究所所長(zhǎng)。
　　1964～1981年 任中國(guó)生理科學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)。
　　1978年 成立軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)研究所，指導(dǎo)該所神經(jīng)生物學(xué)室的研究工作。
　　1981～1993年 被選為中國(guó)生理科學(xué)會(huì)名譽(yù)理事長(zhǎng)。
　　1987年 被推選為中華醫(yī)學(xué)會(huì)航空醫(yī)學(xué)學(xué)會(huì)名譽(yù)主任委員。
　　1990年7月29日 因呼吸道感染，全身器官功能衰竭逝世于北京。

蔡翹-主要論著

　　1 蔡翹.生理學(xué)常識(shí).上海：生活.讀書(shū).新知三聯(lián)出版社，1950.
　　2 蔡翹，編著.航空醫(yī)學(xué)入門(mén).上海：華東醫(yī)務(wù)生活社，1950.
　　3 蔡翹等，主編.中級(jí)生理學(xué).上海：華東醫(yī)務(wù)生活社，1951.
　　4 蔡翹，宋少章，主編.巴甫洛夫?qū)W說(shuō)演講集.上海：華東醫(yī)務(wù)生活社，1953.
　　5 蔡翹，溫光楠，編.生理學(xué).北京：人民衛(wèi)生出版社，1953.
　　6 蔡翹，蔡紀(jì)靜，編著.生理學(xué)實(shí)驗(yàn)指導(dǎo).上海：華東醫(yī)務(wù)生活社，1953.
　　7 蔡翹.從大氣下層飛行躍進(jìn)到宇宙飛行所面臨的醫(yī)學(xué)問(wèn)題.軍事醫(yī)學(xué)雜志，1958，1（2）：196～200.
　　8 王菊民，蔡翹.睡眠過(guò)程中呼吸變化的機(jī)制.生理學(xué)報(bào)，1958，22（4）：267～275.
　　9 錢(qián)紹禎，蔡翹.關(guān)于語(yǔ)言強(qiáng)化運(yùn)動(dòng)性條件反射的機(jī)制.生理學(xué)報(bào)，1958，22（4）：276～281.
　　10 蔡翹.疲勞問(wèn)題.生理科學(xué)進(jìn)展，1960，4（2）：103～114.
　　11 蔡翹.宇宙醫(yī)學(xué)問(wèn)題.生理科學(xué)進(jìn)展，1960，4（2）：164～173.
　　12 蔡翹.準(zhǔn)備狀態(tài)的本質(zhì).中國(guó)人民解放軍軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院論文匯編.第五集.1961.252～257.（曾載于《慶祝建國(guó)十周年醫(yī)學(xué)科學(xué)成就論文集》1959）.
　　13 蔡翹.睡眠深度的測(cè)定及其變化的規(guī)律.中國(guó)人民解放軍軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院論文匯編.第五集.1961.258～264.（曾載于《慶祝建國(guó)十周年醫(yī)學(xué)科學(xué)成就論文集》1959）.
　　14 蔡翹.Selye應(yīng)激學(xué)說(shuō)與生理應(yīng)激.生理科學(xué)進(jìn)展，1963，5（1）：1～10.
　　15 蔡翹.自主神經(jīng)反應(yīng)型問(wèn)題.生理科學(xué)進(jìn)展，1965，7（1）：1～10.
　　16 蔡翹，封根泉，楊元輔，編著.航空與空間醫(yī)學(xué)基礎(chǔ).北京：國(guó)防工業(yè)出版社，1979.