戊子寅月，肉跳心慌，打工外地，聞父罹殃。急匆匆兮，千山似箭，淚濛濛兮，百里嚎傷！從此失怙，人天茫茫。悼我尊父，品德昭彰，幼精學問，苦讀螢窗，侍親至孝，噓問炎涼。及至盛年，水利奔忙，上下和諧，工作爭強。愛家愛子，海恩慈祥。心肝三個著衣，偏遇布票年代，絲絲縷縷而織溫暖；兒女一群待哺，又逢饑荒歲月，吃粗留細而咽稀湯！教子以德，勤勞兮立身命；與人為善，寬宏兮友四方。一生苦短，點滴兮成大義；百年修長，細微兮鑄輝煌！怨蒼天兮，不見皓首，怨大地兮，哭斷兒腸！惟養育恩難報，故勒石慰彷徨，諭子嗣以孝義，愿時時而來向！

作者：姚倩   回復：2   發表時間：2013-03-04 17:52:27

翻譯：2008戊子年正月，我在外地打工，時常感到心驚肉跳，突然聽到父親突發心臟病病故的噩耗，急匆匆往家趕，一路上悲痛萬分。從此失去尊敬的父親，人天相隔，此生永別。懷念我尊敬的父親，品德顯著，年輕時候認真上學，家境貧寒，寒窗苦讀，侍奉我的爺爺奶奶無微不至，問寒問暖，非常孝順。到成年，在水利部門工作，不辭勞苦，尊敬領導，團結同事，爭做模范。家庭方面，與母親相敬如賓，愛護子女，百般呵護，那時候家里很窮，穿衣吃飯是大困難，想方設法或織或縫不讓我和姐姐們凍著，不使我們餓著，父親不舍的吃飽，不舍的吃細糧。常用高尚品德的規范言傳身教，教導我們要依靠勤勞做事做人，父親一生與人為善，用寬宏大量的胸懷，結交四方的朋友。父親壽限沒有到六十，雖然已經百年了，但一生做的大事小事，深明大理，大義輝煌。蒼天大地啊，讓我父親走的太早了，我父親還沒有白頭發啊！哭死我們姐弟哪！山高海深的養育之恩還沒有報答啊，只能刻塊石碑用來安慰我們六神無主悲痛的心情。用來教導子孫后代們做人要忠孝明理，我們要經常來陵前朝拜祭奠。

作者：姚倩   發表時間：2013-03-04 17:54:49

節哀順變

作者：陳燕   發表時間：2013-03-15 21:05:10