武穴譜按語考究
赤壁上官人莊饒有武撰
按語全文：
按：據道光丙申譜，旴江程鉅夫大夫序，本帝堯胄，秦時居鄱陽。鄱陽有堯山，尋得食邑，賜加食為饒（當年修譜的先賢并不是這樣斷句的）。自是族益昌，撫州、建昌皆其分派。數傳至寧公。今據江西老譜，自大杰公以下至漢寧公，未載山尋公名號。茲錄之以俟參考。
譯文：
按：我族道光丙申年所修的譜上，載有旴江程鉅夫所寫的序。序文中說：“我們是堯帝的后代，秦朝時居住在鄱陽。鄱陽有一座山叫堯山，在這里找到了休養生息的地方，給堯字加上食旁成為饒（當年寫按語的先賢并不是這樣理解的）。從此家族越來越昌盛，撫州、建昌這些地方都是他的分支。經過幾代后傳到了寧公。”現在根據江西老譜所載，從大杰公以下直至漢寧公，找不到山尋公的名號。特記載于此，以便參考。
注釋：
因當年修譜者地處湖北，不熟悉江西地理，不知鄱陽有一堯山，加之受“饒本堯后，益食為饒”的影響，產生斷句錯誤，將“鄱陽有堯山，尋得食邑”斷為“鄱陽有堯山尋，得食邑”，把堯當成姓，山尋作為名字，因此臆造出莫須有的人物“堯山尋”，并在譜上加了這段按語。這段按語給后續譜者傳遞了錯誤信息，會帶來更大的誤導。
附 現載程鉅夫序原文（部分）：
饒姓本姓堯，帝堯之胄也。秦時來居鄱陽，故鄱陽有堯山，尋得食邑之賜，遂加食為饒，自是族益昌大，撫州之饒出自鄱陽，而建昌南城又撫之分派。……

作者：饒有武   回復：1   發表時間：2020-05-25 20:46:46

附山尋公傳：山尋公仕秦，于程鉅夫已序其略。蓋公生當周室衰微，縱橫游說之士，朝秦暮楚，邪說诐行，枉上誣民，自相雄長。公禮賢下士，尊周尚德，欲延道統，無如天意，難回人心不正。自知孔孟之圣尚難匞，時況其下焉者乎。如是刻自修省，淡泊為懷，以禮讓處屬，以氣節勉家人。素行自若，宜其名之所，垂竹帛事之所，以傳家乘至今。凡饒氏之裔莫不嘖嘖稱頌。要之饒氏之所以倡大者，頼公啟之也。今各戶重修宗譜，皆尊公為發源祖。予收稽考遺跡而補傳之。 廿四世裔孫建中敬撰
注：連根本就沒有的人物都能寫出傳記，可見古譜的真實性如何。

作者：饒有武   發表時間：2020-05-25 20:51:44