您現(xiàn)在的位置：中華語文網(wǎng) >> 教師文集 >> 刁有峰 專集 >> 正文 　來源:刁有峰 博客　時(shí)間:2005年12月11日　

漢語有許多精妙絕倫的特色為西方拼音文字所莫及，詩詞和對(duì)聯(lián)便是一例。精彩的對(duì)聯(lián)包含嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z法結(jié)構(gòu)和字詞的對(duì)稱美。對(duì)聯(lián)中的趣聯(lián)則不僅如此，且具有更為巧妙和奇特之構(gòu)成。筆者多年來收集不少趣聯(lián)，現(xiàn)摘引若干與讀者共賞。
回文聯(lián)，亦稱倒順聯(lián)。某地有家“天然居”飯店，大門口題有回文聯(lián)一副：“客上天然居；居然天上客”。上下聯(lián)互為倒順結(jié)構(gòu)（上聯(lián)倒過來念即成下聯(lián)），賓客讀后不禁飄飄然恍入仙境。有人以此兩句合為上聯(lián)，再配以下聯(lián)亦妙趣橫生：“客上天然居，居然天上客；僧游云隱寺，寺隱云游僧”。
上下聯(lián)各自成回文結(jié)構(gòu)的例子很多，最妙的有一例，二戰(zhàn)結(jié)束后，有人用美國盟軍馬歇爾將軍和著名傳教士華來士牧師的名字題寫一聯(lián)：“馬歇爾歇馬；華來士來華”。巧妙地利用一武一文兩位名人的名字來闡明戰(zhàn)爭結(jié)束，民事重興。
另有一種以詞為單位的倒順結(jié)構(gòu)。傳說乾隆皇帝下江南游至通州城，聯(lián)想到京城附近也有一通州（今為通縣），遂題一上聯(lián)：“南通州，北通州，南北通州通南北”。當(dāng)時(shí)無人能對(duì)。稍后，一位隨員逛街，發(fā)現(xiàn)該城四處都是當(dāng)鋪，頓生靈感，對(duì)出下聯(lián)：“東當(dāng)鋪，西當(dāng)鋪，東西當(dāng)鋪當(dāng)東西”。
拆字聯(lián)亦很有趣，例如：“此木為柴山山出；因火成煙夕夕多”。既有拆字的巧妙，詞句的含義也都通順。山山出木柴，順理成章；因?yàn)榛鸲a(chǎn)生煙，夕陽西下，小山村里家家炊煙繚繞，自然是夕夕煙多。類似的還有：“山石巖前古木枯；白水泉中日月明”。
傳說宋代僧人佛印和尚登門拜訪蘇東坡，遇上蘇小妹。小妹見和尚來了，出一拆字上聯(lián)與其逗樂：“人曾為僧，人弗可成佛”。佛印也不示弱，當(dāng)即回以拆字下聯(lián)反譏小妹：“女卑為婢，女又可稱奴”。也有人巧拆“河”、“池”作出下聯(lián)：“水可成河，水也能為池”。
有一“絕”對(duì)，上聯(lián)用“好” 、“配”、“問”、“何”拆字組成：“好女子己酉生，問門口何人可配”。筆者以“諸” 、“娶”、“妙”、“孫”拆字作了一下聯(lián)：“諸言者取女悅，妙少女孫小子娶”。也許不盡完美，卻已費(fèi)盡心機(jī)。
偏旁聯(lián)最精彩的有一例：“煙鎖池塘柳；炮鎮(zhèn)海城樓”。據(jù)說該聯(lián)題寫在鴉片戰(zhàn)爭紀(jì)念地廣東虎門。上下聯(lián)都有“金木水火土”，且極為對(duì)稱。此聯(lián)生動(dòng)地描繪了當(dāng)年海上門戶炮火連天，楊柳池畔煙霧彌漫，風(fēng)光不再。
為悼念詩人屈原在湖南投江獻(xiàn)身，有人題寫一偏旁聯(lián)：“淚滴湘江流滿海；嗟嘆嚎啕哽咽喉”。上聯(lián)均為三點(diǎn)水，下聯(lián)全是口字旁，刻畫悲憤哀傷之情，淋漓盡致。另有一副，上聯(lián)木字旁，下聯(lián)三點(diǎn)水：“六木森森，楊柳、梧桐、松柏；三水淼淼，海洋、湖泊、江河”。某地一酒樓懸掛的一副偏旁聯(lián)“進(jìn)退連還運(yùn)道通；遠(yuǎn)迎近送逍遙過”則乃集走之之大成也。
人名和地名也能構(gòu)成趣聯(lián)。早年清華大學(xué)入學(xué)考試國文試題中有一題為對(duì)對(duì)聯(lián)，上聯(lián)只有三個(gè)字：“孫行者”，考生的答卷五花八門，有“胡適之”（不錯(cuò)）、“豬八戒”、“沙和尚”等，甚至有對(duì)“王八蛋”的。而最理想的下聯(lián)當(dāng)屬“祖沖之”，姓氏“祖”對(duì)“孫”（又可作“祖父”對(duì)“孫子”），動(dòng)詞“沖”對(duì)“行”，虛詞“之”對(duì)“者”。也有人用現(xiàn)代人名巧擬趣聯(lián)，如：“碧野田間牛得草；金山林里馬識(shí)途”。碧野、田間、牛得草、金山、林里、馬識(shí)途皆為中國著名作家或表演藝術(shù)家。
抗戰(zhàn)勝利后有一妙聯(lián)：“中國捷克日本；南京重慶成都”。上聯(lián)用三個(gè)國名，下聯(lián)取三個(gè)城名，意喻中國迅速戰(zhàn)勝日本，慶祝南京重新成為首都。無論字面或含義都無懈可擊，令人叫絕。
諧音雙關(guān)語趣聯(lián)不多見，僅見的幾副卻很有意思。明末清初文學(xué)批評(píng)家金圣嘆身陷冤獄，與兒子訣別時(shí)酸楚痛苦之情油然而生，遂揮淚寫下一聯(lián)：“蓮子心中苦；梨兒腹內(nèi)酸”。利用諧音“蓮子（憐子）”和“梨兒（離兒）”來傾訴生死分離之悲情。
明朝安徽神童程敏政十歲被薦進(jìn)京，后來官至禮部右侍郎官。宰相李賢有意招他為婿，設(shè)宴款待。席上宰相指著桌上的果品出對(duì)考他：“因荷（何）而得藕（偶）？”程敏政知道宰相的用意，很快對(duì)出：“有杏（幸）不須梅（媒)。”
謎語聯(lián)中較為熟悉的有：“白蛇過江，頭頂一輪紅日；烏龍爬壁，身披萬點(diǎn)金星”。謎底是舊時(shí)用的油燈和桿稱。一窮秀才過年時(shí)寫一副對(duì)聯(lián)自嘲：“二三四五；六七八九”，橫批“南北”。意為缺一（衣）少十（食）無東西。民國初年，袁世凱復(fù)辟稱帝，有人寫隱字聯(lián)痛斥：“一二三四五六七；孝悌忠信禮義廉”。意喻王八（忘八）、無恥。
疊字聯(lián)。例如：“山山海海山海關(guān)，雄關(guān)鎮(zhèn)山海；日日月月日月潭，秀水映日月”，“小偷偷偷偷東西；大侃侃侃侃南北”。又如：“風(fēng)聲雨聲讀書聲，聲聲入耳；家事國事天下事，事事關(guān)心”。
蘇東坡在杭州做官，有一天，他身穿便服到莫干山逛游寺廟。老和尚不認(rèn)識(shí)他，有些怠慢。見他進(jìn)門，冷冷的哼了一聲：“坐。”面無表情地吩咐小和尚：“茶。”蘇東坡與老和尚聊了幾句，老僧感到來人談吐不凡，并非常人氣度，便恭敬地說：“請(qǐng)坐！”又認(rèn)真的吩咐小和尚：“敬茶！”再后來，老僧知道來人就是大名鼎鼎的蘇東坡，趕快盛情邀請(qǐng)：“請(qǐng)上坐！”并高聲吩咐小和尚：“敬香茶！”臨別時(shí)，老僧懇求蘇東坡留下墨寶。蘇東坡?lián)]筆題寫一聯(lián)：“坐，請(qǐng)坐，請(qǐng)上坐；茶，敬茶，敬香茶”。
同音字、一字多音、多義也可構(gòu)成趣聯(lián)，例如：“火車失火，救火車救火車；航艦謎航，引航艦引航艦”。另有一“絕”對(duì)：“今世進(jìn)士盡是近視”。筆者試對(duì)：“世紀(jì)詩集實(shí)記史績”。
明代文學(xué)家、書畫家徐渭作過一副怪聯(lián)：“好讀書，不好讀書；好讀書，不好讀書”。看起來上下聯(lián)一樣，其實(shí)意思各異。上聯(lián)意為，當(dāng)人年輕時(shí)，好（第三聲）讀書，但不好（第四聲）讀書，到年老了，好（第四聲）讀書，然而已不好（第三聲）讀書。
“反”對(duì)，即上下聯(lián)字詞或內(nèi)容涵義相對(duì)或相反。有一位窮教師為悼念含辛茹苦、一生未享受溫飽的亡妻，寫下一聯(lián)：“穿也愁，吃也愁，我把你苦死了；兒不顧，女不顧，你比我快活些”。清朝科舉考試中一考生粗心大意，誤將詩句“昧昧我思之”寫成“妹妹我思之”，閱卷考官看了忍俊不禁，揮筆批道：“哥哥你錯(cuò)了”，正好構(gòu)成趣聯(lián)一副。
對(duì)聯(lián)發(fā)展至今，洋文也被引入。一位中學(xué)數(shù)學(xué)教師英年早逝，教英語的朋友為他寫了一副挽聯(lián)：“為XYZ送了君命；叫WFS依靠何人？”上聯(lián)XYZ代表該教師與代數(shù)符號(hào)打交道的教書生涯，下聯(lián)WFS意指妻子、老子、兒子（wife, father, son)。用字母和符號(hào)寫成對(duì)聯(lián)的還有一例，一個(gè)音樂教師與一位英語教師聯(lián)姻，同事們編一趣聯(lián)：上聯(lián)是音符：“1234567”，下聯(lián)為字母“ABCDEFG”，橫批“OK”。
還有稍加改動(dòng)便可產(chǎn)生截然不同涵義的趣聯(lián)。其一是改標(biāo)點(diǎn)位置。傳說一個(gè)財(cái)主過年時(shí)請(qǐng)一秀才寫兩副對(duì)聯(lián)圖吉利，一副是：“今日逢春好，不晦氣；來年倒運(yùn)少，有余財(cái)”。另有一副：“釀酒缸缸好，造醋壇壇酸；養(yǎng)豬大如山，老鼠只只死”。對(duì)聯(lián)貼出后，街坊四鄰因不滿此財(cái)主之貪利忘義，紛紛把對(duì)聯(lián)念成：“今日逢春，好不晦氣；來年倒運(yùn)，少有余財(cái)”，“釀酒缸缸好造醋，壇壇酸；養(yǎng)豬大如山老鼠，只只死”。
其二是改筆劃。傳說一位靠欺詐起家的富翁，父子倆各買了一個(gè)“進(jìn)士”的功名，于是父貴子榮，夫貴妻榮。這家富豪在大門口貼出一副對(duì)聯(lián)：“父進(jìn)士，子進(jìn)士，父子皆進(jìn)士；婆夫人，媳夫人，婆媳都夫人”。一天晚上被人涂改了幾筆，第二天眾人圍觀大笑不止，原來對(duì)聯(lián)變成了：“父進(jìn)土，子進(jìn)土，父子皆進(jìn)土；婆失夫，媳失夫，婆媳都失夫”。
將名字巧妙地嵌在聯(lián)句中，便構(gòu)成嵌名聯(lián)。明代文學(xué)家李夢(mèng)陽在江西做官，發(fā)現(xiàn)一個(gè)書生與自己同名，便將書生叫去，出了一嵌名上聯(lián)讓其應(yīng)對(duì)：“藺相如，司馬相如，名相如，實(shí)不相如”。書生稍加思索，從容對(duì)答：“魏無忌，長孫無忌，爾無忌，吾亦無忌”。魏無忌和長孫無忌分別為魏國和唐朝的名人。像這樣將名字完整地嵌入叫整嵌。將名字拆開后嵌在兩處或多處叫分嵌，例如當(dāng)代作家端木蕻良為五四時(shí)代著名作家許地山（筆名落華生）寫的一副挽聯(lián)：“未許落華生大地，不叫靈雨灑空山”，巧妙地嵌入了真名和筆名。
名字位于同一聯(lián)句中叫橫嵌，而放在上下聯(lián)之對(duì)應(yīng)位置上（首尾或其間）則叫豎嵌。例如，郭沫若為著名畫家李可染題的一副豎嵌聯(lián)：“可否古今盡人事，染點(diǎn)翰墨侔天工”；有人為鄧小平、周恩來、毛澤東等人題的嵌名聯(lián)：“望遠(yuǎn)能知風(fēng)浪小；凌空始覺海波平”、“恩澤曾為天下雨；來儀不愧古人風(fēng)”、“澤雨潤花紅赤縣；東風(fēng)梳柳綠韶山”；還有如蔡鍔為小鳳仙所作：“此地之鳳毛麟角；其人如仙露明珠”，某作家為舞蹈家白淑湘所作：“曠代舞姿夸淑女；當(dāng)今風(fēng)氣慕湘君”。筆者亦以“中山”、“逸仙”之名、字試作一副：“中土奇才建國興邦舍安逸；山河巨變驚世駭俗泣神仙”。
筆者為一家名為“六福”的餐館作了一副嵌名聯(lián)(豎嵌)：“六合珍饈佳釀皆美味；福地盛會(huì)華筵宴嘉賓”。還曾為友人作過一些嵌名婚聯(lián)(橫嵌)，例如，為勇進(jìn)、青芬夫婦所作：“勇隨同智立身卓爾求上進(jìn)；青出于藍(lán)挺秀欣然溢芳芬”；為分別屬牛和虎的劉錚、丘理娜夫婦所作：“丘姓俏虎妞明理婀娜清如水；劉門孺子牛錚言壯心峻似山”；為梁紹農(nóng)、呂育靜夫婦所作：“育德智成才立品心自靜；紹忠誠諧韻同心情亦農(nóng)”，橫批：“梁才呂貌”（諧音“男才女貌”）。“紹”有繼承之意，“農(nóng)”諧音濃。
再談回文聯(lián)。若干年前，報(bào)刊上登過一句有趣的回文上聯(lián)“上海自來水來自海上”征集下聯(lián)，筆者作了一下聯(lián)：“中山龍隱洞隱龍山中”。“中山”即廣東中山縣（孫中山先生故鄉(xiāng)）。后由“隱”字聯(lián)想到著名的杭州靈隱寺，而杭州地處浙江，于是再得另一下聯(lián)：“浙江靈隱寺隱靈江浙”。兩款下聯(lián)就其本身的回文結(jié)構(gòu)和涵義而言都無可挑剔，“中山”、“山中”對(duì)“上海”、“海上”亦十分理想，但全句是否堪稱上聯(lián)之“佳偶”，尚有待讀者朋友評(píng)鑒。

作者：60.168.6.*   回復(fù)：0   發(fā)表時(shí)間：2012-07-15 20:52:59