姓氏：申

拼音:SHEN

03-07

297495次

4人

13個

108個

8270人

211部

站長： [申請站長] 管理員: [申請管理員]

[主樓] 邵東大竹山朝奉公墳塋石柱聯

朝奉公墳柱聯釋義
句讀：
由江西而湖南，幾經鼎革，問河山尚無恙耶？試登大竹峰前，千秋猶有先人屋；
慨蜀中與吳下，何事流亡，想禋祀亦如斯也！倘念故鄉墳在，百世毋忘始遷君。

原聯語依例未斷句，是為：

由江西而湖南幾經鼎革問河山尚無恙耶試登大竹峰前千秋猶有先人屋；
慨蜀中與吳下何事流亡想禋祀亦如斯也倘念故鄉墳在百世毋忘始遷君。

二、聯語今譯：
（這一支申氏先人，承后省略主語）是從江西遷居到湖南（邵陽，舊稱寶慶）的，（中間，承前省）經歷了幾多朝代更替和戰爭風云，現如今面對家國故地，能沒有什么遺憾嗎？（那么），請你登上大竹山主峰前，（看這里雖然歷經歲月），還留下了朝奉公的墳烎（供我們憑吊）。

下聯對句：（我們這一支申氏子孫，承前省略主語）從邵陽出發，流轉遷徙到四川和江浙，為何如此呢？因始祖在此啊！如果（你們后世子孫）懷念故鄉祖墳，那么，（哪怕歷經）百世也不會忘記朝奉公是第一個遷居這里。

注、文言虛詞語法和實詞釋義：
1、“由江西而湖南”：由，從，介詞；而，順承連詞，表時間順序。
2、“幾經鼎革”：幾，無確定概數詞；經，經歷，動詞；鼎革，鼎，煮食的鍋或釜，革，戰爭用的馬革，這里都是名詞用作動詞，鼎新革故的意思。《易·雜卦》：“革，去故也；鼎，取新也。”舊時多以“鼎新革故”指朝政變革或改朝換代。
3“尚無恙也”：尚，還，表頻率副詞；恙，小毛病，名詞，形聲字。這里引申為遺憾，憾事，爾雅·釋詁：恙，憂也。也，語助詞，無實義。
4、“試登大竹峰前”：試，不如試著，不如試試看，副詞。
5、“千秋猶有先人屋”：千秋，名詞，泛指時間；猶，還，還是，副詞；先人屋，屋，名詞，這里具指朝奉公墳烎。
6、“慨蜀中與吳下”：慨，同概、摡，介詞，約計，大約的意思；蜀中，古時稱四川為蜀地，四川省中部，這里泛指遷徙到川地的族人；吳下，舊指江蘇長江以南，湖南、江西、四川都在江蘇長江以南，這里指遷徙到這一帶的申氏族人，參見成語“吳下阿蒙”。“中”與“下”均為方位名詞，這里是泛指，并非一定是中部和之下的意思。
7、“何事流亡”：何，疑問代詞，（因為）什么；事，事情，原因；流亡，動詞，這里實指遷徙、移民，與流亡本義已有差別，亡、走。
8、“想禋祀亦如斯也”：禋祀（音yin si,同胤祀、胤禩，古人祭天的一種禮儀，這里代指祖墳香火）；亦，也、副詞；斯，指示代詞，這里，這樣；也，語尾助詞，無實義。
9、“倘念故鄉墳在”：倘，若，如果、假使，副詞，表揣測。
10、“百世毋忘始遷君”：百世，百代，千秋萬代；毋忘，毋，勿，不要副詞；始遷君，第一代遷居的祖先，這里指朝奉公，君，古代對賢德之人的尊稱。

對聯檢測：
1、平仄檢測*（有？處為不合平仄字）
平仄檢查：
句子 1
由江西而湖南幾經鼎革問河山尚無恙耶試登大竹峰前千秋猶有先人屋；
古四聲
平平平平平平通通仄仄仄平平仄平仄平仄平仄仄平平平平通仄通平仄？
今四聲
平平平平平平通通仄平？平平仄平仄平仄平仄平平平平平平仄平平平？

句子 2
慨蜀中與吳下何事流亡想禋祀亦如斯也倘念故鄉墳在百世毋忘始遷君。
古四聲
仄仄通通平仄？仄平平仄？仄仄通平仄？仄仄平通仄仄仄平通仄平平？
今四聲
仄仄通通平仄平仄平平仄平仄仄平平仄通仄仄平平仄仄仄平？仄平平？

2、詞性檢測：
由江西而湖南幾經鼎革問河山尚無恙耶試登大竹峰前千秋猶有先人屋；
介名連名主謂詞組動名副動賓助副動名名名數量副動名
慨蜀中與吳下何事流亡想禋祀亦如斯也倘念故鄉墳在百世毋忘始遷君。
介名連名主謂詞組動名副動賓助副動名名名數量副動名