我的余生奮斗目標(biāo)
我在網(wǎng)絡(luò)漫游“地球村”時(shí)，搜索點(diǎn)擊“老白龍馬”，這是我的網(wǎng)絡(luò)筆名，發(fā)現(xiàn)我的一些文章和譯文被國(guó)外和國(guó)內(nèi)一些網(wǎng)站和網(wǎng)絡(luò)雜志，及許多網(wǎng)友轉(zhuǎn)載，網(wǎng)絡(luò)讀者眾多，傳播速度快，影響大，這是出版社和書(shū)店的書(shū)籍無(wú)法做到的。上百萬(wàn)的網(wǎng)友點(diǎn)擊量，著實(shí)讓我深受感動(dòng)，這也是網(wǎng)友們對(duì)我的鼓勵(lì)和認(rèn)可，我不圖名利，不為金錢(qián)，只是為了“老有可為”。
“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”，“地球村”廣大網(wǎng)友的支持也是我繼續(xù)努力的動(dòng)力。
這讓我萌發(fā)了在網(wǎng)絡(luò)陸續(xù)出書(shū)的欲望，網(wǎng)絡(luò)出書(shū)的優(yōu)點(diǎn)是數(shù)量隨意，價(jià)格合理，出版成書(shū)速度快。
我的第一本書(shū)“天上人間”，是我為去世老伴建立網(wǎng)絡(luò)紀(jì)念館一年半來(lái)的祭奠，思念，感恩的八十篇祭文匯編成冊(cè)的。網(wǎng)絡(luò)印刷25本，不足千元，印刷漂亮，快遞書(shū)幾天就送到家了。
手捧自己用心血寫(xiě)成的書(shū)，我非常有成就感，送給孩子們和親朋好友留做紀(jì)念，孩子們也會(huì)把善良，慈祥的媽媽永遠(yuǎn)牢記在心，同時(shí)完成了我對(duì)老伴感恩，思念，更讓我對(duì)失去老伴的身心痛苦得以慰藉。
晚上失眠，我一直在想：想再把我在網(wǎng)絡(luò)“譯言網(wǎng)”幾年來(lái)翻譯的英文文章和書(shū)籍，有110篇譯文編輯一本書(shū)。
這和我過(guò)去幾十年翻譯的許多有關(guān)生物專(zhuān)業(yè)英文文摘，文章，綜述及五十多本專(zhuān)業(yè)英文書(shū)籍手稿相比真是微不足道了，但那些都是成為歷史，都是浮云，都是過(guò)往云煙了，科技在飛躍發(fā)展，日新月異，那些知識(shí)已經(jīng)是陳舊沒(méi)落，已經(jīng)完成了歷史使命，幾乎沒(méi)有任何實(shí)際應(yīng)用價(jià)值，被人們遺忘了，成為了廢紙，又舍不得丟掉垃圾了。
有時(shí)候我感到遺憾，我想，我如果幾十年翻譯的這許許多多東西，不是生物專(zhuān)業(yè)的資料，而是翻譯了歷史，文學(xué)，詩(shī)歌，哪怕是兒童文學(xué)，童話，寓言，也會(huì)有現(xiàn)實(shí)價(jià)值啊。
而且我望著這些成大堆的資料，發(fā)愁，無(wú)奈，恐懼，我根本就沒(méi)有辦法，沒(méi)有能力把它們逐一敲打鍵盤(pán)，讓手寫(xiě)稿變成電腦存儲(chǔ)的文字，更談不上發(fā)表，成冊(cè)了。
十幾年前我是人民日?qǐng)?bào)人民網(wǎng)“健康論壇”的特邀版主，我與時(shí)俱進(jìn)，寫(xiě)了許多網(wǎng)絡(luò)文章，選擇在網(wǎng)絡(luò)廣為傳播，轉(zhuǎn)載有影響的，想把有關(guān)傳染病網(wǎng)絡(luò)文章編輯一本書(shū)。
再把一些雜文編輯一本書(shū)。
再把“康普茶”和“克菲爾”譯文編輯一本書(shū)。
和再把尿療和順勢(shì)療法譯文編輯一本書(shū)。
再把……
最后，想用自己余生的有限時(shí)間，還要把自己一生“足跡”記錄下來(lái)，想以10-15年為一跨度，爭(zhēng)取寫(xiě)作完成，作為自己給孩子們的遺書(shū)。
這些是我的余生奮斗目標(biāo)，這要看我的身體狀況，體力，精力是否允許，更要看上帝是否允許我去做了。

老伴在天堂支持，保佑我！

作者：劉永潤(rùn)   回復(fù)：0   發(fā)表時(shí)間：2013-09-20 23:48:26