《聊齋》與《江鄰幾雜志》中的同一故事

《聊齋志異》第九卷中有一則題為《刁姓》的故事這樣記載：“有刁姓者，家無生產，每出賣許負之術——實無術也——數月一歸，則金帛盈橐。
共異之。會里人有客于外者，遙見高門內一人，冠華陽巾，言語啁嗻，眾婦叢繞之。近視則刁也。因微窺所為，見有問者曰：‘吾等眾人中有一夫人在，能辨之乎？’ 蓋有一貴人婦微服其中，將以驗其術也。里人代為刁窘。刁從容望空橫指曰：‘此何難辨。試觀貴人頂上，自有云氣環繞。’眾目不覺集視一人，覘其云氣，刁乃指其人曰：‘此真貴人！’眾驚以為神。里人歸述其詐慧，乃知雖小道，亦必有過人之才；不然，烏能欺耳目、賺金錢，無本而殖哉！”這則故事說明“盜亦有道”，三教九流各有出人意外的小聰慧。

近日翻閱宋代江休復的《江鄰幾雜志》，看到有一則筆記與《刁姓》所述極為相近：“江南一節使召相者，命內子立群婢中，令辨之。相者曰：‘夫人額上有黃氣’。群婢皆窺視，然后告云某是。柁工火兒雜立，使辨何者是柁人。云面上有波紋，是亦用前術。”

兩則故事相隔數百年，不知蒲松齡所記故事取自清代民間傳說，還是改編《江鄰幾雜志》故事而來。

作者：114.238.100.*   回復：1   發表時間：2009-08-19 22:17:57

《聊齋 .刁姓》
有刁姓者，家無生產，每出賣許負之術——實無術也——數月一歸，則金帛盈囊。共異之。會里人有客于外者，遙見高門內一人，冠華陽巾，言語啁嗻，眾婦叢繞之。近視則刁也。因微窺所為，見有問者曰：“吾等眾人中有一夫人在，能辨之乎？”蓋有一貴人婦微服其中，將以驗其術也。里人代為刁窘。刁從容望空橫指曰：“此何難辨。試觀貴人頂上，自有云氣環繞。”眾目不覺集視一人，覘其云氣，刁乃指其人曰：“此真貴人！”眾驚以為神。里人歸述其詐慧，乃知雖小道，亦必有過人之才；不然，烏能欺耳目、賺金錢，無本而殖哉！
刁姓刁姓刁姓

作者：刁品安   發表時間：2009-08-20 20:54:47