翦姓都是維吾爾族。不管是古代漢語還是現代漢語翻譯人名，地名時，把外語詞的開頭的k,q要譯成j音。如：canada加拿大,calforniya加利福尼亞,canon佳能,Qirghiz吉爾吉斯。那位先生改族為維吾爾族作對了。

作者：218.84.175.*   回復：3   發表時間：2008-08-13 00:44:41

天山網訊（記者謝中報道） “去采訪一下我們翦書記吧！她可是一個從河南來的維吾爾族人！”“才幾年時間，她就把一個村帶成全鄉的樣板村，可真不容易啊！”6月下旬，記者在拜城縣米吉克鄉采訪，幾個在鄉里辦事的園藝村村民極力鼓動記者去采訪一下他們的村黨支部書記翦春花。

? 記者在村民的引領下見到了正在棉田里檢查棉鈴蟲防治工作的翦春花。

? 握手之間，記者用維語向她道了一聲：“亞克西姆塞孜？”她的回答出人意料，她把“亞克西”三個字說成了地道的河南話。從翦春花黝黑的臉龐上看，維吾爾族的人種特征已經無跡可尋。為了肯定自己的族別，翦春花掏出了她的居民身份證，在民族一欄上面赫然寫著“維吾爾”三個字。

? 翦春花出生在河南省長葛市城關鎮尹家堂村，對于家族的歷史她并不十分了解，但她一口咬定，自己和我國著名的歷史學家翦伯贊是 “家門兒”，并且這個“翦”姓是明太祖朱元璋所賜。 的確，翦伯贊是維吾爾族，他的出生地是有著“維吾爾族第二故鄉”之稱的湖南省桃源縣，可這與翦春花出生地又有什么關系呢？翦春花自己也說不清楚。

? 記者費了很大周折，查閱到一些相關資料，關于湖南的“翦”姓，翦伯贊曾在1945年撰寫的《我的氏姓、我的故鄉》一文中有過詳盡的敘述。“翦”姓的歷史最早可追溯至高昌回紇都督哈勒那里。13世紀初，哈勒追隨高昌回紇王向成吉思汗投誠，被元太祖封為“折沖將軍”。公元1227年，哈勒統領一支由維吾爾族人組成的軍隊攻滅西夏，因此他的后裔就一直在元朝為官。公元14世紀中葉，元滅明興。洪武初年，明太祖朱元璋為平定南方叛亂，起用了哈勒的后裔。時任燕京總兵的哈勒八十為大都督，率眾將南征，進入湘楚之地。哈勒八十剪除敵對勢力有功，因“剪”字與“翦”字有同一種意思，被朱元璋晉封為“鎮南定國將軍”的同時，賜其姓“翦”，將“八十”更名為“八士”，命其鎮守湖、廣、云、貴一帶，翦八士駐兵湖南桃源的楓樹。從此，改為“翦”姓的哈勒家族與所率領的伊斯蘭軍隊就在桃源落籍定居了。經過600多年遠離族群和異族通婚（主要與回族通婚），翦氏維吾爾族的人種特征已發生實質性變化。

? 河南長葛的“翦”姓維吾爾族，原本和湖南桃源翦氏是一個宗族。明朝萬歷年間，翦氏第八代翦崇夷，帶領一隊人馬，從湖南桃源出發，準備返回新疆，到達河南長葛后，遙望新疆，路途遙遠，加上人困馬乏，很多人病倒，所以他們就在當地駐扎下來，所在地就是今天的尹家堂村。至今，他們已經在那里居住了300多年，繁衍了十五代的維吾爾族翦氏家族，已經達到了700余人。

? 翦春花說，她到新疆來也帶有一點尋根問祖的意味。在尹家堂村，“翦”姓之間不能通婚，他們說“家狗配家羊”是宗族的大忌。為了堅守祖上留下來的規矩，翦春花與一個叫宋建峰青年相戀。1978年，宋建峰獨自到新疆闖世界，新疆的風土人情便在他們的鴻雁傳書中變得清晰起來，翦春花的心也就不在尹家堂村了。1979年4月，23歲的翦春花向父母掏出了心窩子里的話。父親說：“你真的想回老家就去看看吧！”

? 帶著“回老家”的心愿，翦春花跟著宋建峰來到了拜城縣。純樸的民風、奇特的民俗、多年盼望的那份鄉情就在眼前，令翦春花激動萬分。雖然與當地維吾爾族人的交流存在語言障礙，可是她沒有多加思考，就決定了在此安家落戶了。

? 入黨，學維語，當村干部，無論是漢族群眾，還是維吾爾族群眾，向翦春花伸過來的都是大拇指。如今，全鄉14個村的黨支部書記都是維吾爾族，只有她一個是說河南話的，也只有她一個是女的。漸漸地，他們都成了朋友。她的特殊身份，往往會在解決各種糾紛、處理各類矛盾中發揮不可替代的作用。一次，翦春花作為園藝村的法人代表和相鄰的米斯鐵米村黨支部書記依明·肉孜來克因為土地糾紛走上了公堂。兩人一見面，翦春花就說：“依明書記，這事兒用不著打官司吧？我們自已就能解決。”在翦春花的寬容面前，依明·肉孜來克半開玩笑地說：“我們都生活在一個民族大家庭里，‘漢族離不開少數民族，少數民族離不開漢族，各民族之間相互離不開’嘛。我們新疆的維吾爾族怎么可能欺負從河南來的維吾爾族呢？”最終，兩村之間的土地糾紛得到了協商解決。

? 因為翦春花所帶的村各項工作都走在了全鄉的前面，去年人均收入達到了2750元，所以她又成了各村黨支部書記學習的榜樣。而身為榜樣的翦春花在發揮榜樣作用的同時，已經把熱心和智慧都融入了新疆，融入了拜城縣米吉克鄉。當記者問她這多么年有沒有想到回河南老家時，她用變了味兒的河南話回答：“我現在兩個故鄉有呢，一個嘛在河南，一個嘛在新疆！”

作者：218.84.175.*   發表時間：2008-08-27 23:34:19

我也是

作者：60.191.12.*   發表時間：2009-03-31 16:17:00

本人也姓翦，漢族，現在在江西，想結識其他本性的朋友，QQ610853801

作者：60.191.12.*   發表時間：2009-03-31 16:18:50