我給我父母親建立的紀念館，叫我的侄女申請“我的親友館”，在傳過來的申請表上，在“是被紀念人的”一欄中，她居然填入了“爺爺、奶奶”。于是，我沒有“通過”，叫她重新來，我想，是她文化不高，理解錯誤。可是今天，我的大學生的兒子居然也填成他“是被紀念人的”爺爺奶奶！我問他他怎么也出這樣的錯誤?他說表上舉的例子是“父親”，他就理所當然地填上了“爺爺奶奶”了。
應該說大部分的紀念館都是下輩人給上輩人設立的，“是被紀念人的”什么人，用“父親”作例子容易產生誤導。我認為，或者干脆不舉例子，或者這一欄“是被紀念人的”加一個字，成“你是被紀念人的”，就不會出現歧義了。
不知當否？請考慮。

作者：彭玉華   回復：4   發表時間：2009-10-20 18:29:44

看來此處是應該明確“死者”是申請人的什么人為好，那么表格的文字應該是：“被紀念人是你的”，這樣就明確了

作者：彭玉華   發表時間：2009-10-20 18:48:52

尊敬的族譜錄用戶彭玉華先生，
您好！
感謝您寶貴的建議，您的建議非常好，你所反映的問題是我們工作的未夠細心所致，對此我們深表歉意，現已將申請時的標題和說明更正為“
您是您是被紀念人的：【該處是輸入框】（如：女兒）
”
再次感謝您的寶貴建議！

作者：族譜錄   發表時間：2009-10-20 20:38:52

謝謝族譜錄網站的網主和工作人員們，你們這么快就更正了，謝謝。
但是在下斗膽再說一下，你們的回答中：“現已將申請時的標題和說明更正為‘您是您是被紀念人的：【該處是輸入框】（如：女兒）’”好像多了“您是”兩個字呢！另外，我覺得這里是用不著“（如：女兒）”這樣的說明的，凡是中國人都知道該怎樣回答“您是被紀念人的：”這個問題的。舉例說明了，反而會亂了，因為被紀念人大都上輩、下輩、同輩、朋友和同事都會有的。總之，這里如此說明是多余的。
當否，請酌定。

作者：彭玉華   發表時間：2009-10-20 22:14:58

尊敬的彭玉華先生，
您好！
首先我們要為之前的答復中重復“您是”的手誤致歉。感謝您的細心建議。
您說的“...我覺得這里是用不著“（如：女兒）...”這樣的說明的”雖然屬于見仁見智的問題，但經過我們討論，認為您的該建議可以采用，感謝您的寶貴建議，希望我們的服務能令你滿意。

作者：族譜錄   發表時間：2009-10-21 00:12:34